“挂席樵风便”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻张五回夜园作

闻就庞公隐，移居近洞湖。
兴来林是竹，归卧谷名愚。
挂席樵风便，开轩琴月孤。
岁寒何用赏，霜落故园芜。

中文译文：

寻找张五回，在夜晚的园子里创作

听说庞公隐居了，我搬到离洞湖近的地方。
情绪高涨时，我就在竹林中写作，回家就在山谷里睡觉。
挂起床席，享受清风，开放窗户，赏月孤独。
岁月寒冷又有什么好赏的，霜落了故园繁杂草木。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人孟浩然创作的，描绘了他寻找诗人张五回在夜晚创作的情景。诗中透露出诗人对自然的热爱和对日常生活的执着追求。

诗人迁居后，听说了张五回隐居在某处，想要邀请他一起观赏和创作。他兴奋地来到了附近的湖边，心旷神怡地写作，归家后在美丽的山谷里安静入眠。

诗人开放窗户，让琴音在月光下回荡，享受着清风和孤独。他认为岁月的寒冷并没有什么可赏的，而是他的故园草木在霜后凋零。

整首诗以简洁明了的语言描绘了诗人的心境和对自然的热爱。他将自然和艺术结合起来，以寻找灵感和享受生活。诗人通过这首诗表达了他对人生的理解和对真实美的追求。

xún zhāng wǔ huí yè yuán zuò
寻张五回夜园作

wén jiù páng gōng yǐn, yí jū jìn dòng hú.
闻就庞公隐，移居近洞湖。
xìng lái lín shì zhú, guī wò gǔ míng yú.
兴来林是竹，归卧谷名愚。
guà xí qiáo fēng biàn, kāi xuān qín yuè gū.
挂席樵风便，开轩琴月孤。
suì hán hé yòng shǎng, shuāng luò gù yuán wú.
岁寒何用赏，霜落故园芜。