“佛祖生冤家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百二十三首》
朝代：宋代
作者：释普度

司道染泥沙，
佛祖生冤家。
新半山为甚烧香礼拜，
明珠绝纇，皓玉无瑕。

中文译文：

司道染上了泥沙，
佛祖产生了冤家。
新半山为何要如此烧香礼拜，
明珠失去了光泽，皓玉没有了瑕疵。

诗意和赏析：

这首诗词是由宋代的佛教僧人释普度创作的，描述了一种对人们对佛教的虔诚程度和修行方式的反思。

诗中提到的"司道"指的是一般人，而"染泥沙"则表示他们世俗的沉迷和玷污。佛祖"生冤家"意味着佛陀的教法与世俗之间产生了冲突和矛盾。

接下来，诗人提到了"新半山"，这里代表寺庙或佛教圣地。他质问为什么人们在这里过分地烧香礼拜，这种行为是否真正符合佛陀的教诲。"明珠绝纇"和"皓玉无瑕"则用来比喻真正的修行者或佛教徒，他们应该保持纯净和无瑕的心灵状态。

整首诗词通过对佛教修行者和一般人的对比，表达了对世俗追求和虚礼的批判。它呼唤人们应该真正理解佛陀的教义，以内心的纯净和修行的实践来追求真正的解脱和觉醒。同时，诗中的反问也提醒人们反思自己的行为和信仰，以避免盲目追随和沉溺于形式。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

sī dào rǎn ní shā, fó zǔ shēng yuān jiā.
司道染泥沙，佛祖生冤家。
xīn bàn shān wéi shèn shāo xiāng lǐ bài, míng zhū jué lèi,
新半山为甚烧香礼拜，明珠绝纇，
hào yù wú xiá.
皓玉无瑕。