“雨意连绵未歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百三十六首》
朝代：宋代
作者：释惟一

今日上元令节，雨意连绵未歇。
过去燃灯如来，全体一时漏泄。
檐头滴滴，分明历历。

中文译文：

今天是上元令节，雨水持续不停。
过去的燃灯如来，全身上下一瞬间泄漏。
滴水从屋檐上滴落，清晰可见。

诗意和赏析：

这首诗词是由宋代的佛教僧人释惟一所写。诗词以描绘上元令节的雨水纷扰为主题，表达了时光流转和人事变迁的意味。

首先，诗人提到了上元令节，这是中国传统节日，日期在农历正月十五。在这一天，人们会举行各种庆祝活动，同时也是雨水开始增多的时候。诗人以雨意连绵未歇来描绘节日的氛围，形容雨水不停地下。

其次，诗人提到了过去燃灯如来。燃灯如来是佛教中的一个形象，代表智慧和光明。诗人用这个形象来暗示过去的时光，以及人们过去的智慧和光明。然而，全体一时漏泄的描述表达了一种时光流转的无常感。时间的流逝让过去的智慧和光明逐渐消逝，无法永恒存在。

最后，诗人以檐头滴滴，分明历历来结束这首诗词。这里的滴滴是雨水滴落的声音，分明历历则表示这个声音清晰可辨。这种描写营造了一种寂静和思考的氛围，让人们沉浸在时光流逝和无常的哲思中。

总的来说，这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了上元令节的雨水连绵和时光的流逝，传达了对于人事变迁和时光无常的思考。通过雨水的象征意义，诗人表达了对于过去智慧和光明的回忆，并引发人们对于生命和存在的深思。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

jīn rì shàng yuán lìng jié, yǔ yì lián mián wèi xiē.
今日上元令节，雨意连绵未歇。
guò qù rán dēng rú lái, quán tǐ yī shí lòu xiè.
过去燃灯如来，全体一时漏泄。
yán tóu dī dī, fēn míng lì lì.
檐头滴滴，分明历历。