“几叶轻舟懒下滩”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是郁达夫所写，题目为《为林建兄题陈月秀女史画《匡庐图》》。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
彭郎依旧小孤单，
几叶轻舟懒下滩。
为恋匡庐颜色好，
秋来枫树半林丹。

诗意：
这首诗词表达了作者对林建兄所画的《匡庐图》以及其中所描绘的景色的喜爱之情。诗中描述了一个孤独而静谧的景象，彭郎（指画中人物）依然孤独地存在着，几片轻舟慵懒地停在浅滩上。作者因为对匡庐的美景深深迷恋，所以画作中的颜色对他来说是如此美好。当秋天来临时，枫树的叶子变成了火红的颜色，整个林子都染上了红色。

赏析：
这首诗词展示了郁达夫独特的写景能力和对自然美的感受。他通过简洁而富有意境的语言，将读者带入了这幅画作所描绘的场景中。诗中的彭郎和轻舟都是静止的，给人一种宁静与孤独的感觉。作者对匡庐的景色情有独钟，用“为恋匡庐颜色好”表达了他对这幅画作的喜爱之情。接着，他用“秋来枫树半林丹”来形容秋天的景色，枫树叶子的红色给整个林子增添了一片瑰丽的色彩。

整体而言，这首诗词通过简洁而精确的语言，展示了作者对画作中所描绘的景色的热爱和赞美之情。读者在阅读时可以感受到作者对自然美的细腻触摸，同时也能够在诗中感受到一种恬静与孤独的氛围。

wèi lín jiàn xiōng tí chén yuè xiù nǚ shǐ huà kuāng lú tú
为林建兄题陈月秀女史画《匡庐图》

péng láng yī jiù xiǎo gū dān, jǐ yè qīng zhōu lǎn xià tān.
彭郎依旧小孤单，几叶轻舟懒下滩。
wèi liàn kuāng lú yán sè hǎo, qiū lái fēng shù bàn lín dān.
为恋匡庐颜色好，秋来枫树半林丹。