“江南大半田无秧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闵雨》是宋代文学家卢梅坡的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
百万人家井水黄，
江南大半田无秧。
乖龙岂是为霖物，
贪弄明珠簸日光。

诗意：
这首诗描绘了一个干旱的景象，表达了诗人对于水源匮乏和农作物凋零的忧虑之情。诗中运用了象征手法，通过描述井水变黄、田地没有秧苗，表达了干旱的严重程度。诗人以此唤起读者对自然灾害的关注，并借此抒发对于干旱带来困境的担心。

赏析：
1. 形象描写：诗中的"百万人家井水黄"表现了水源的匮乏，突显了干旱的严重程度。"江南大半田无秧"则描绘了农作物的凋零，暗示了人们生活的艰难情况。
2. 意象运用：诗中的"乖龙"和"明珠"都是象征物，乖龙代表雨水，明珠代表珍贵的水资源。诗人通过贬损乖龙和贪玩明珠，暗示了人们对待自然资源的浪费和不珍惜，进一步加深了诗中的忧虑情绪。
3. 深意寓言：诗中的干旱景象不仅仅是自然现象的描绘，也可以理解为对社会现实的寓言。作者通过描绘干旱带来的困境，暗示社会存在的问题和危机，呼唤人们对于资源保护和环境治理的重视。

这首诗词以简洁的语言描绘了干旱带来的困境，并通过象征手法和深意寓言，表达了作者对于资源浪费和环境问题的关切。诗中的形象描写和意象运用使得诗词更具艺术感，并引发读者对于自然灾害和社会问题的思考。

mǐn yǔ
闵雨

bǎi wàn rén jiā jǐng shuǐ huáng, jiāng nán dà bàn tián wú yāng.
百万人家井水黄，江南大半田无秧。
guāi lóng qǐ shì wèi lín wù, tān nòng míng zhū bǒ rì guāng.
乖龙岂是为霖物，贪弄明珠簸日光。