“望断江南音信绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“望断江南音信绝”全诗
玉软云娇,姑射肌肤洁。
照影凌波微步怯。
暗香浮动黄昏月。
谩道广平心似铁。
词赋风流,不尽愁千结。
望断江南音信绝。
陇头行客空情切。
作者简介(赵鼎)
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
《蝶恋花》赵鼎 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》是一首宋代的诗词,作者是赵鼎。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
一朵江梅春带雪,
纯洁如玉,娇艳如云。
姑射行走轻盈娇柔,
在微弱的月光下,散发着隐约的芳香。
虽然世人说我心硬如铁,
但我的词赋却流露着风流的情感。
千丝万缕的愁绪无法尽尽,
望着断绝的江南音信,
陇头行人空留下深深的情意。
诗意:
这首诗描绘了一朵江梅绽放在寒冷的春天,雪花还未消融。诗人以一朵江梅为形象,表达了江梅的纯洁和娇艳。诗中的姑射指的是妇女行走时轻盈娇柔的样子,形容了江梅在微弱的月光下行走的姿态。江梅散发着隐约的芳香,给人们带来美好的感受。然而,诗人自嘲地说,尽管别人说他的心像铁一样冷硬,但他的词赋却充满了风流的情感。他无法尽尽地表达出自己纷乱的愁思,望着断绝的江南音信,心中充满了空虚和思念。
赏析:
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》以一朵江梅为主题,通过描写江梅的美丽和纯洁,表达了诗人内心的情感和矛盾。诗中的江梅被赋予了生动的形象,既纯洁如玉,又娇艳如云,给人一种清新脱俗的感觉。诗人运用了细腻的描写手法,如凌波微步、暗香浮动等,使读者能够感受到江梅的婉约和神秘。
诗人在诗中借江梅表达了自己的情感体验。他自嘲地说自己心硬如铁,但他的词赋却流露出风流的情感,这种自我揭示和反思使诗词更加丰富和深刻。诗人通过描述自己的内心愁思和对江南音信的思念,表达了他内心深处的孤寂和空虚。整首诗抒发了诗人对生活的感受和对情感的思考,给人以深思和共鸣。
《蝶恋花·一朵江梅春带雪》通过对江梅的描写和诗人情感的抒发,展示了宋代诗词的婉约风格和内敛情感。诗词中的意象和语言都充满了艺术的美感,使读者能够感受到诗人的情感世界和对生活的思考。
“望断江南音信绝”全诗拼音读音对照参考
dié liàn huā
蝶恋花
yī duǒ jiāng méi chūn dài xuě.
一朵江梅春带雪。
yù ruǎn yún jiāo, gū shè jī fū jié.
玉软云娇,姑射肌肤洁。
zhào yǐng líng bō wēi bù qiè.
照影凌波微步怯。
àn xiāng fú dòng huáng hūn yuè.
暗香浮动黄昏月。
mán dào guǎng píng xīn shì tiě.
谩道广平心似铁。
cí fù fēng liú, bù jìn chóu qiān jié.
词赋风流,不尽愁千结。
wàng duàn jiāng nán yīn xìn jué.
望断江南音信绝。
lǒng tóu xíng kè kōng qíng qiē.
陇头行客空情切。
“望断江南音信绝”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。