“相思一曲诉伊谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“相思一曲诉伊谁”全诗
云埋芳树鹧鸪飞。
夜阑分作送春诗。
山上安山经几载,口中添口又何时。
相思一曲诉伊谁。
分类: 浣溪沙
作者简介(陈德武)
陈德武(生平不详)三山(今福建福州)人。有《白雪遗音》一卷。其《望海潮》词云:“之官路远,篙师又促旧航。”又同调云:“三分春色,十分官事。”盖尝出仕,道经钱塘、桂林、睢宁、浔阳等地。余皆不详。
《浣溪沙》陈德武 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代诗人陈德武的作品,以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
月落桐梢杜宇啼,
云埋芳树鹧鸪飞。
夜阑分作送春诗,
山上安山经几载,
口中添口又何时。
相思一曲诉伊谁。
诗意:
这首诗表达了诗人对离别和相思的深情思念之情。诗中描绘了夜晚月落桐梢,杜宇在啼叫,云彩遮掩了芳树,鹧鸪飞翔。夜深人静时,诗人分别作了一首送春的诗,表达了对春天的留恋和祝福。诗人经历了多年的漂泊,虽然在山上安顿下来,但嘴里百口人还在增加,也不知何时才能团聚。最后一句表达了诗人深深的思念之情,他唯有用一曲相思之歌来述说自己的思念之情。
赏析:
《浣溪沙》通过描绘夜晚的景象和抒发诗人的思念之情,展现了宋代诗人陈德武细腻的感情和对生活的独特感悟。诗中运用了丰富的意象,如月落桐梢、杜宇啼叫、云彩遮掩等,给人以细腻、柔和的感觉。通过对大自然的描绘,诗人表达了对离别和相思的情感,将自己的思念之情融入自然景物之中,增加了诗词的意境和抒情效果。
诗中的"山上安山经几载,口中添口又何时"表现了诗人多年的流亡生涯和长期的分离困扰。这是对诗人命运的反思和对家园的思念之情的表达。最后一句"相思一曲诉伊谁"则是诗人对所思念之人的表白,表达了深深的相思之情。
总的来说,这首《浣溪沙》以细腻的描写和深情的思念,展现了陈德武诗人的才华和对生活的感悟。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了自己的离愁别绪和对亲人的思念之情,给人以深深的共鸣和感动。
“相思一曲诉伊谁”全诗拼音读音对照参考
huàn xī shā
浣溪沙
yuè luò tóng shāo dù yǔ tí.
月落桐梢杜宇啼。
yún mái fāng shù zhè gū fēi.
云埋芳树鹧鸪飞。
yè lán fēn zuò sòng chūn shī.
夜阑分作送春诗。
shān shàng ān shān jīng jǐ zài, kǒu zhōng tiān kǒu yòu hé shí.
山上安山经几载,口中添口又何时。
xiāng sī yī qǔ sù yī shuí.
相思一曲诉伊谁。
“相思一曲诉伊谁”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。