“假王虽有亦奚为”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读淮阴侯传》是一首宋代的诗词，作者是陈郁。以下是这首诗词的中文译文：

必得真王乃镇齐，
假王虽有亦奚为。
区区品姥何能尔，
自是将军不三思。

这首诗词的诗意表达了作者对于真正的王者的称赞和对虚假王者的嗤笑，同时也涉及到将军的责任和思考。

在第一句中，"必得真王乃镇齐"表明只有真正的王者才能统治齐国。"镇齐"意味着稳定和统一。作者认为只有真正有才德的王者才能达到这个目标。

接着，作者提到了虚假的王者，即"假王"。虽然假王也存在，但他们的存在对于国家来说毫无意义，作者质问这样的存在有何用处。

在第三句中，作者使用了"品姥"的形象，指的是平庸无能的官员。作者质疑这样的官员如何能够胜任重要的职责。

最后一句表达了将军的责任和必须的思考。"将军不三思"暗示将军不能轻率行事，而是应该经过深思熟虑。将军作为国家的重要角色，需要谨慎思考和决策，否则将会带来不良后果。

这首诗词通过对真假王者的对比和对将军责任的思考，表达了对于真正领导者的崇敬和对平庸官员的鄙视。同时，也呼吁将军们应该认真思考自己的行动，为国家的利益负起责任。

dú huái yīn hóu chuán
读淮阴侯传

bì děi zhēn wáng nǎi zhèn qí, jiǎ wáng suī yǒu yì xī wèi.
必得真王乃镇齐，假王虽有亦奚为。
qū qū pǐn lǎo hé néng ěr, zì shì jiāng jūn bù sān sī.
区区品姥何能尔，自是将军不三思。