“因寄卢征君”的意思及全诗出处和翻译赏析

行至汝坟寄卢征君

行乏憩予驾，依然见汝坟。
洛川方罢雪，嵩嶂有残云。
曳曳半空里，明明五色分。
聊题一时兴，因寄卢征君。

中文译文：
行走劳累，驾车稍作停歇，仍见到你的坟墓。
洛川的雪刚刚消融，嵩山上云彩仍未完全散去。
彩云在空中飘荡，五彩斑斓明亮。
只是为了消磨一时的兴致，所以写信给卢征君。

诗意：
这首诗是孟浩然写给朋友卢征君的信。诗中描述了孟浩然在路上旅行，疲惫的时候停下来休息，看到了朋友的坟墓。他观察到洛川的雪刚刚融化，嵩山的云彩还残留着。他看到半空中飘荡的彩云，五彩斑斓明亮。孟浩然觉得有些无聊，于是写信给卢征君，表示自己的所见所感。

赏析：
这首诗写的是诗人孟浩然在路上行走时突然看到朋友的坟墓，借此写给朋友一封信。诗中以自然景物的描写为背景，通过对洛川的雪、嵩山的云以及彩云的描绘，表达了诗人的情感和思绪。诗人感到一丝无聊，于是写信给朋友，哀叹时光的流逝和人生的无常。整首诗凝练而自然，字里行间透露着深深的思念之情。这首诗给人以淡淡的忧伤之感，也展现了诗人对友情的珍视和怀念之情。

xíng zhì rǔ fén jì lú zhēng jūn
行至汝坟寄卢征君

xíng fá qì yǔ jià, yī rán jiàn rǔ fén.
行乏憩予驾，依然见汝坟。
luò chuān fāng bà xuě, sōng zhàng yǒu cán yún.
洛川方罢雪，嵩嶂有残云。
yè yè bàn kōng lǐ, míng míng wǔ sè fēn.
曳曳半空里，明明五色分。
liáo tí yī shí xīng, yīn jì lú zhēng jūn.
聊题一时兴，因寄卢征君。