“靠著篷窗垂两目”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其十》是宋代文人汪元量所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
太湖风卷浪头高，
锦柁摇摇坐不牢。
靠著篷窗垂两目，
船头船尾烂弓刀。

诗意：
这首诗词描绘了在太湖上行船时的景象和作者的感受。太湖上风势猛烈，掀起的浪头高高翻滚，使得船只不稳定，锦柁摇摇欲坠。作者坐在船上，靠在篷窗上，低垂着双眼，感到眩晕和不适。船头和船尾的弓刀已经腐朽破损，显示出船只的年久失修。

赏析：
这首诗词通过描绘太湖风浪的狂烈和船只的摇晃，展现了作者在船上的艰难境遇。诗中使用了形象生动的语言，如“太湖风卷浪头高”和“锦柁摇摇坐不牢”，使读者能够感受到强烈的风浪和船只的不稳定。同时，作者通过靠著篷窗垂两目的描写，表达了自己身处在这样的环境中感到的眩晕和困扰。最后，船头船尾的烂弓刀象征着船只的年久失修，进一步强调了船的破旧状态。

这首诗词虽然简短，但通过生动的描绘展示了太湖上的艰苦环境和船只的破败状况，传达了作者的感受和情绪。它反映了宋代江南地区水乡的特点，同时也揭示了人与自然环境相互作用的关系。这种写景写情的手法和对细节的关注，使得诗词具有较高的艺术价值。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí shí
湖州歌九十八首 其十

tài hú fēng juǎn làng tou gāo, jǐn duò yáo yáo zuò bù láo.
太湖风卷浪头高，锦柁摇摇坐不牢。
kào zhe péng chuāng chuí liǎng mù, chuán tóu chuán wěi làn gōng dāo.
靠著篷窗垂两目，船头船尾烂弓刀。