“未容花睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
“未容花睡”全诗
海棠无语不成蹊,桃李羞牛后。
生脸朱唇晕酒。
问坡仙、肝肠锦绣。
未容花睡,银烛高烧,何如晴昼。
十事之中,不随人意长居九。
结贻憔悴笑灵均,兰盈襟袖。
今代巫阳恐有。
剑南呼、樵人画手。
向青轩底,貌取妖妍,为司花寿。
分类: 满江红
《满江红》姚燧 翻译、赏析和诗意
《满江红·袅袅东风》是元代姚燧创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
袅袅东风,碧湘左畔群山囿。
海棠无语不成蹊,桃李羞牛后。
生脸朱唇晕酒。问坡仙、肝肠锦绣。
未容花睡,银烛高烧,何如晴昼。
十事之中,不随人意长居九。
结贻憔悴笑灵均,兰盈襟袖。
今代巫阳恐有。剑南呼、樵人画手。
向青轩底,貌取妖妍,为司花寿。
诗意:
这首诗词描绘了春天的景色和人物形象,以及对生活的思考和感慨。诗人以细腻的笔触描绘了袅袅东风吹拂下的碧湘左岸和周围的群山。在这美景之中,海棠花默默无语,不成蹊,而桃李花却羞于牛后。诗人形容自己的面庞红润,嘴唇晕红如酒。他向坡仙请教,询问如何使自己的容颜更加美丽,以及如何保持内心的纯洁和锦绣的情感。他希望能够像白天一样明亮,而不是像银烛高烧的夜晚。诗中还表达了诗人对自由和独立的追求,他不愿意受制于他人,更希望能够以自己的方式生活。最后,诗人展示了自己的才情和风采,他笑着送给别人自己的伤悴和笑容,同时内心充满了兰花的馨香,衣袖上也洋溢着兰花的香气。诗人认为,今天的巫山应该也有像他一样的人才和才情,他们会以剑南呼和樵人画手的形象出现。最后,诗人表达了对青轩底的向往,希望能够取得妖妍的容貌,为司花寿。
赏析:
这首诗词以细腻的描写展现了春天的美景和人物形象,同时表达了诗人对自由和独立的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“海棠无语不成蹊”和“桃李羞牛后”等,使诗句更加生动有趣。诗人通过对自己容颜和内心的思考,表达了对美的追求和对自我价值的思考。他希望能够像白天一样明亮,而不被黑暗所侵袭。诗人的自由意识和追求个性的态度也使得这首诗词充满了时代气息和艺术感染力。整首诗词通过对自然景色和人物形象的描绘,表达了作者对美的追求、对自由的向往以及对真实情感的追求,展现了姚燧独特的艺术风格和思想境界。
“未容花睡”全诗拼音读音对照参考
mǎn jiāng hóng
满江红
niǎo niǎo dōng fēng, bì xiāng zuǒ pàn qún shān yòu.
袅袅东风,碧湘左畔群山囿。
hǎi táng wú yǔ bù chéng qī, táo lǐ xiū niú hòu.
海棠无语不成蹊,桃李羞牛后。
shēng liǎn zhū chún yūn jiǔ.
生脸朱唇晕酒。
wèn pō xiān gān cháng jǐn xiù.
问坡仙、肝肠锦绣。
wèi róng huā shuì, yín zhú gāo shāo, hé rú qíng zhòu.
未容花睡,银烛高烧,何如晴昼。
shí shì zhī zhōng, bù suí rén yì zhǎng jū jiǔ.
十事之中,不随人意长居九。
jié yí qiáo cuì xiào líng jūn, lán yíng jīn xiù.
结贻憔悴笑灵均,兰盈襟袖。
jīn dài wū yáng kǒng yǒu.
今代巫阳恐有。
jiàn nán hū qiáo rén huà shǒu.
剑南呼、樵人画手。
xiàng qīng xuān dǐ, mào qǔ yāo yán, wèi sī huā shòu.
向青轩底,貌取妖妍,为司花寿。
“未容花睡”平仄韵脚
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。