“斟酌在荆关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早过大通驿》是清代诗人查慎行所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
夙雾才醒后，朝阳未吐间。
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
风软一江水，云轻九子山。
画家浓淡意，斟酌在荆关。

诗意：
这首诗描绘了一幅早晨的景象。当夙雾刚刚散去，朝阳还未完全升起时，作者观察到了一系列景色。远处的翠烟中可以看到城市的轮廓，红树突然移动到湾口。柔和的风吹拂着江水，轻盈的云朵飘荡在九子山上。画家在荆关处揣摩着浓淡的意境。

赏析：
这首诗词通过描绘清晨的景色，展现了作者对大自然的细腻观察和感受。诗中运用了丰富的意象，以及细腻而深刻的描写手法，使读者仿佛能够身临其境地感受到清晨的宁静和美丽。

诗的开篇，描绘了夙雾刚刚散去、朝阳未完全升起的时刻。这一时刻往往给人一种宁静而神秘的感觉，正是诗人所青睐的主题。接着，诗中出现了翠烟和红树的描绘，通过远近的对比，让读者感受到远处城市的存在和近处湾口红树的美丽。这种景色的交错和转移，为整首诗营造了一种流动感和变化感。

诗的下半部分，描写了风轻的江水和轻盈的云朵在九子山上飘荡。这里的自然景观给人以宁静和恬淡的感觉，与诗的开篇形成了鲜明的对比。最后一句“画家浓淡意，斟酌在荆关”，表达了诗人对于画家所追求的浓淡技巧和意境的思考。这一句话将整首诗与绘画相联系，使得诗的意境更加丰富和深远。

总的来说，这首诗词通过对自然景色的描绘和抒发，传递了作者对大自然之美的赞美和思考。同时，诗中运用了丰富的意象和描写手法，给予读者丰富的想象空间，使得读者能够在阅读中感受到美好的景色与宁静的情感。

zǎo guò dà tōng yì
早过大通驿

sù wù cái xǐng hòu, zhāo yáng wèi tǔ jiān.
夙雾才醒后，朝阳未吐间。
cuì yān yáo biàn shì, hóng shù hū yí wān.
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
fēng ruǎn yī jiāng shuǐ, yún qīng jiǔ zǐ shān.
风软一江水，云轻九子山。
huà jiā nóng dàn yì, zhēn zhuó zài jīng guān.
画家浓淡意，斟酌在荆关。