“终古白鸥闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
“燕子矶”，在南京市北郊观音门外观音山上，滨临长江，三面凌空，形似燕子展翅欲飞 ，故名，诗描写了燕子矾的险峭形势，抒发了更替历史的感叹：曾在南京建都的六个朝代， 都似长江流水，一浪追逐一浪的过去了，他们的最高统治者，都像匆匆过客，一个个被长江 白浪淘尽了！只有那水上的白鸥，自去自来，悠闲自得，千古不变。诗的最后，诗人以卓尔 不群的垂钓者的形象出现，把思想感情蕴藏其中，令人回味。

yàn zi jī
燕子矶

jué bì hán yún wài, gū tíng luò zhào jiān.
绝壁寒云外，孤亭落照间。
liù cháo liú shuǐ jí, zhōng gǔ bái ōu xián.
六朝流水急，终古白鸥闲。
shù àn jiāng chéng yǔ, tiān qīng wú chǔ shān.
树暗江城雨，天青吴楚山。
jī tóu shuí bǎ diào? xiàng xī wèi zhī hái.
矶头谁把钓？向夕未知还。