“学过邯郸多少步”的意思及全诗出处和翻译赏析
“学过邯郸多少步”全诗
学过邯郸多少步,可怜挨户卖歌儿。
分类:
作者简介(宋湘)
宋湘(1757~1826)字焕襄,号芷湾,广东嘉应州(今广东梅州市梅县区)人。清代中叶著名的诗人、书法家、教育家,政声廉明的清官。他出身贫寒,受家庭影响勤奋读书,年轻时便在诗及楹联创作中展露头角,被称为“岭南第一才子”。《清史稿· 列传》中称“粤诗惟湘为巨”。
《说诗》宋湘 翻译、赏析和诗意
《说诗》是一首清代的诗词,作者是宋湘。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
涂脂传粉画长眉,
按拍循腔疾复迟。
学过邯郸多少步,
可怜挨户卖歌儿。
诗意:
这首诗词描绘了一个卖唱的艺人的生活场景。诗人通过对艺人的描写,表达了对其命运的同情和对艺人生活困境的思考。
赏析:
首句“涂脂传粉画长眉”,描绘了艺人在化妆时刻画长长的眉毛,这是表演形象的一部分。这句话展示了艺人为了表演而付出的努力和细心。
接下来的一句“按拍循腔疾复迟”,描述了艺人在演唱时按照节奏和音调唱词的快慢。这句话揭示了艺人在表演中追求完美的态度,也暗示了他们需要经过长时间的训练和磨练才能掌握技艺。
第三句“学过邯郸多少步”,表达了艺人经历了多少辛勤的学习和训练,意味着他们在艺术道路上的历程。
最后一句“可怜挨户卖歌儿”,表达了对艺人生活困境的同情。他们为了生计,只能挨家挨户地卖唱,生活拮据艰辛。这句话通过“可怜”一词,让人们对艺人的处境产生共鸣。
整首诗词通过描绘艺人的生活场景,表达了对艺人的敬意和同情。它呈现了艺人为了追求艺术的完美而付出的努力和辛勤,同时也反映了社会底层人群的生活不易。这首诗词在情感上引发读者的共鸣和思考,同时也展现了诗人对人民生活的关注和关怀。
“学过邯郸多少步”全诗拼音读音对照参考
shuō shī
说诗
tú zhī chuán fěn huà cháng méi, àn pāi xún qiāng jí fù chí.
涂脂传粉画长眉,按拍循腔疾复迟。
xué guò hán dān duō shǎo bù, kě lián āi hù mài gē ér.
学过邯郸多少步,可怜挨户卖歌儿。
“学过邯郸多少步”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。