“清波晃荡荻花齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日寄徐式家》是清代吴嘉纪所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清波晃荡荻花齐，
徙倚衡门独杖藜。
家在水中霜降早，
船行林半鹭飞低。

凶年酒贵乡人醒，
返照村空寡妇啼。
浦溆黄昏君不见，
凉风衰柳思凄凄。

译文：
清澈的波浪晃动，芦花齐刷刷，
我倚靠在衡门旁，独自拄着藜杖。
我的家在水中，霜降得早，
船行过林，半空中的鹭鸟飞得低。

凶年里酒价高，乡人醒悟，
回到家中，村庄空荡荡，寡妇在哭泣。
在浦溆的黄昏，我却无法见到你，
凉风吹过，枯柳悲凄凄。

诗意：
这首诗词描绘了一个寂寥凄凉的景象，反映了作者内心的孤寂和思念之情。诗中以自然景物和农村生活为背景，通过描写清波、荻花、船行、鹭鸟等元素，展现了冷清而静谧的画面。诗中的凶年、酒贵、村空、寡妇啼等描写，更加强调了人世间的艰难和无奈。整首诗以凄凉的意境表达了作者内心的思念和忧伤之情。

赏析：
《九日寄徐式家》以简洁清新的语言描绘了自然和人情的交融。作者通过描述清波、荻花、船行等自然景物，将读者带入了一个静谧而凄凉的世界。诗中的孤寂和思念之情通过凶年、酒贵、村空、寡妇啼等描写得以深化。整首诗气氛凄凉，意境深远，表达了对亲人的思念和对人世间无常的感慨。诗中的凉风、衰柳等意象更是为整首诗增添了一丝忧伤和凄凉的色彩。

这首诗词以简练而准确的语言，通过与自然景物的对话，表达了作者内心的感受和思念之情，展现了一种凄凉而深沉的诗意。读者可以从中感受到作者对家园的眷恋和对生活的思考，同时也引发了人们对人世间短暂和无常的思考。

jiǔ rì jì xú shì jiā
九日寄徐式家

qīng bō huàng dàng dí huā qí, xǐ yǐ héng mén dú zhàng lí.
清波晃荡荻花齐，徙倚衡门独杖藜。
jiā zài shuǐ zhōng shuāng jiàng zǎo, chuán xíng lín bàn lù fēi dī.
家在水中霜降早，船行林半鹭飞低。
xiōng nián jiǔ guì xiāng rén xǐng, fǎn zhào cūn kōng guǎ fù tí.
凶年酒贵乡人醒，返照村空寡妇啼。
pǔ xù huáng hūn jūn bú jiàn, liáng fēng shuāi liǔ sī qī qī.
浦溆黄昏君不见，凉风衰柳思凄凄。