“客心如水水如愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
诗的前两句写作者久客异乡，虽已乘上归舟，又是顺水急流，可是思乡的愁绪仍然时时萦怀。后两句说，忽闻家乡话传进了船窗，诗人顿感无比亲切，精神为之一振，只觉得故乡的明月已挂在船头，人已到达家门口似的。欣喜之情，溢于言表。前后对照，构思别致，更显出思乡之情的深挚动人。

kè fā tiáo xī
客发苕溪

kè xīn rú shuǐ shuǐ rú chóu,
客心如水水如愁，
róng yì guī fān chèn jí liú.
容易归帆趁疾流。
hū yà chuán chuāng sòng wú yǔ,
忽讶船窗送吴语，
gù shān yuè yǐ guà chuán tóu.
故山月已挂船头。