“焚香布瑶席”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东皇太一词》是一首唐代诗词，作者是李希仲。这首诗词描绘了一个庄严神圣的仪式场景，表达了对神灵的崇敬和祈祷。

以下是诗词的中文译文：

吉日初斋戒，
灵巫穆上皇。
焚香布瑶席，
鸣佩奠椒浆。
缓舞花飞满，
清歌水去长。
回波送神曲，
云雨满潇湘。

诗词中的"吉日初斋戒"意味着在一个吉祥的日子里，人们开始进行清净的斋戒。"灵巫穆上皇"指的是在神圣的仪式中，祭司们虔诚地向东皇太一神祈祷。"焚香布瑶席"表示在祭祀过程中，人们燃烧香烟，摆放华美的褥子。"鸣佩奠椒浆"指的是鸣钟和佩带的铃铛声，用来献上祭祀用的椒浆。

诗词的下半部分描绘了仪式中的舞蹈和歌唱。"缓舞花飞满"形容舞者缓慢旋转，花瓣飞舞满场。"清歌水去长"表达了歌声清澈婉转，像水流一样长久。"回波送神曲"描述了歌声回荡回旋，伴随着神圣曲调。"云雨满潇湘"则描绘了祈祷的场景中，云雨飘洒在潇湘地区。

这首诗词通过细致的描写和优美的语言，展现了古代祭祀仪式的庄严和神秘感。作者通过描绘仪式中的舞蹈、歌唱和祈祷，表达了对东皇太一神的崇敬和祈愿，同时也展示了人们对美好祥和生活的向往。整首诗词以其独特的意境和细腻的描绘，将读者带入了一个神圣而宁静的仪式场景中，让人感受到一种超脱尘世的美好。

dōng huáng tài yī cí
东皇太一词

jí rì chū zhāi jiè, líng wū mù shàng huáng.
吉日初斋戒，灵巫穆上皇。
fén xiāng bù yáo xí, míng pèi diàn jiāo jiāng.
焚香布瑶席，鸣佩奠椒浆。
huǎn wǔ huā fēi mǎn, qīng gē shuǐ qù zhǎng.
缓舞花飞满，清歌水去长。
huí bō sòng shén qū, yún yǔ mǎn xiāo xiāng.
回波送神曲，云雨满潇湘。