“仙韶第一已知名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代宰相王珪所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

新学琵琶曲破成，
The newly learned pipa tune is now perfected,
仙韶第一已知名。
The enchanting music has gained great renown.
朱弦未落黄金拨，
The vermilion strings are not yet plucked with the golden plectrum,
玉腕先闻动钏声。
But the jade wrist already emanates the sound of bangles.

这首诗词主要描绘了一个宫廷女乐师的景象。诗中提到了琵琶曲，以及她的玉腕上闪耀的钏声。下面是对这首诗词的进一步赏析：

这首诗词以精炼的语言描绘了宫廷女乐师的形象，通过琵琶曲和她手腕上的钏声，展现了她的优雅和娴熟的技艺。首句“新学琵琶曲破成”，表明女乐师在学习琵琶曲时经过了辛勤的努力，现在已经将曲目演绎得非常完美。接着，“仙韶第一已知名”一句，说明她的琵琶演奏技艺已经闻名于世，成为了最杰出的琵琶演奏家。

接下来的两句，“朱弦未落黄金拨，玉腕先闻动钏声”，通过对琵琶演奏的细节描写，传达出女乐师的高超技艺和动人音乐。朱弦和黄金拨是琵琶演奏所必需的乐器，暗示着她即将开始演奏。但诗人写道，尽管琵琶弦还未落下，但在她纤细的玉腕上已经能听到钏声。这种描写不仅展示了女乐师的高超技艺，还突出了她的美丽和婀娜身姿。

整首诗词通过简练而生动的语言，将女乐师的形象栩栩如生地展现在读者面前。通过描写琵琶曲和玉腕上的钏声，诗人成功地表达了女乐师的优雅和高超技艺，并给读者带来了一种音乐上的愉悦和美的享受。

gōng cí
宫词

xīn xué pí pá qū pò chéng, xiān sháo dì yī yǐ zhī míng.
新学琵琶曲破成，仙韶第一已知名。
zhū xián wèi luò huáng jīn bō, yù wàn xiān wén dòng chuàn shēng.
朱弦未落黄金拨，玉腕先闻动钏声。