“斋宫耐可期”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代陈嘉言创作的《蒋洋道中望太姥山四首》，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
问俗驱王事，斋宫耐可期。
寒花明绛节，孤月映摩尼。
缥渺浮虚廊，苍茫弄晚曦。
三山如可接，莫遣汉臣归。

诗意：
这首诗描述了作者在蒋洋道中望着太姥山时的心情。作者表达了对世俗繁琐事物的疑问和厌倦，希望能够远离尘嚣。他期待着在斋宫（指寺庙）中得到宁静和平和的生活。寒花明亮地开放着，象征着节日的喜庆；孤月独自照耀着，映射着宝石般的光辉。整个景象在夕阳的映衬下显得虚幻而神秘。作者希望能够与太姥山相接，寄托了对归隐山林生活的向往。

赏析：
陈嘉言以简洁而富有意境的语言描绘了对世俗的疑问和对宁静生活的向往。他将寒花和孤月作为象征，通过对它们的描绘，表达了对纷繁世事的厌倦和对宁静境界的追求。诗中出现的斋宫和太姥山都是寺庙的意象，寺庙在古代文人心目中被视为可以远离尘嚣的净土，代表着心灵的宁静和安宁。作者希望能够在斋宫中获得宁静，与太姥山相接，实现内心的归隐之志。

整首诗以明快简练的语言展示了作者对俗世的追问和对宁静生活的向往。通过描绘寒花、孤月以及夕阳映衬下的景观，诗人创造了一种虚幻而神秘的氛围，使读者能够感受到作者内心深处对于远离纷扰、追求心灵平静的渴望。整首诗意境高远，引人遐想，展示了唐代文人对于归隐山林、追求心灵自由的共同情感。

jiǎng yáng dào zhōng wàng tài lǎo shān sì shǒu
蒋洋道中望太姥山四首

wèn sú qū wáng shì, zhāi gōng nài kě qī.
问俗驱王事，斋宫耐可期。
hán huā míng jiàng jié, gū yuè yìng mó ní.
寒花明绛节，孤月映摩尼。
piǎo miǎo fú xū láng, cāng máng nòng wǎn xī.
缥渺浮虚廊，苍茫弄晚曦。
sān shān rú kě jiē, mò qiǎn hàn chén guī.
三山如可接，莫遣汉臣归。