“殄厥渠魁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《皇雅十首·《天监》四章》是宋代诗人尹洙的作品。以下是诗词的中文译文：

淮潞弗虔，
卒汙叛迹。
戎辂戒严，
皇威有赫。
彼寇诖民，
吾勇其百。
殄厥渠魁，
贷其反侧。

诗词的意义和赏析如下：

这首诗词描述了一个战争时期的情景。"淮潞"指的是地名，代表了一片土地，而"弗虔"则意味着不肯顺从。"卒汙叛迹"表示敌人的肆意破坏和背叛行为。"戎辂戒严"描述了战车整装待发，准备严阵以待。"皇威有赫"指的是皇帝的威严和威力具有耀眼的光芒。

接下来，诗人表达了对敌人的不满和对自己的勇敢自信。"彼寇诖民，吾勇其百"表明敌人残害百姓，而自己的勇士们则百倍勇敢。最后两句"殄厥渠魁，贷其反侧"意味着击败敌人的首领，使其陷入困境。

整体上，这首诗词描绘了战争时期的紧张氛围和对敌人的不满，同时表达了自己一方的勇士们的英勇和胜利的信心。它展示了作者对国家和民众的关怀，并表达了对敌人的战胜的渴望和决心。

huáng yǎ shí shǒu tiān jiàn sì zhāng
皇雅十首·《天监》四章

huái lù fú qián, zú wū pàn jī.
淮潞弗虔，卒汙叛迹。
róng lù jiè yán, huáng wēi yǒu hè.
戎辂戒严，皇威有赫。
bǐ kòu guà mín, wú yǒng qí bǎi.
彼寇诖民，吾勇其百。
tiǎn jué qú kuí, dài qí fǎn cè.
殄厥渠魁，贷其反侧。