“溪喧谷响音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒仙翁祠书山荪亭》是宋代诗人韩绛的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我无法到达玉井，
但可以在玉泉边寻觅。
马儿穿越乱石之间，
人的声音穿入深林。
川流明亮如沙的颜色，
溪水嘈杂谷间回响。
我来到这里，已是六月，
云榭掀开了衣襟。

诗意：
这首诗以自然景观为背景，表达了诗人对山水之美的赞美与游览心情的抒发。诗人描述了他无法到达的玉井和可供寻觅的玉泉，以及马儿穿越乱石的场景和人的声音穿过深林的情景。通过描绘川流明亮如沙的颜色和溪水在谷间回响的声音，诗人展示了大自然的壮丽景色和生机勃勃的氛围。最后，诗人提到自己是在六月来到这里，云榭掀开了衣襟，表达了他在这美景之下的愉悦和舒适感受。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了山水之美，展示了诗人对大自然景色的细腻观察和感受。通过对玉井和玉泉、乱石和深林、川流和溪水的描绘，诗人创造了生动的画面，使读者仿佛置身于其中。同时，诗人以自己的亲身感受作为点睛之笔，增加了诗歌的情感色彩和亲近感。整首诗以自然景观为背景，展现了山水之间的和谐与美丽，给人以心旷神怡之感。

yè xiān wēng cí shū shān sūn tíng
谒仙翁祠书山荪亭

yù jǐng bù kě dào, yù quán liáo kě xún.
玉井不可到，玉泉聊可寻。
mǎ xíng chuān luàn shí, rén yǔ rù shēn lín.
马行穿乱石，人语入深林。
chuān jiǒng shā míng sè, xī xuān gǔ xiǎng yīn.
川迥沙明色，溪喧谷响音。
wǒ lái fāng liù yuè, yún xiè yī pī jīn.
我来方六月，云榭一披襟。