“对镜犹惭愧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《客有写真者见予因以三诗赠之》
作者：李师中（宋代）

嗟予少也贱，
到老尚无功。
方寸浮名外，
流外两鬓中。

对镜犹惭愧，
图写若为容。

中文译文：
唉，我年少时贫贱，
到老依然一事无成。
心灵的空间远离名利，
而白发之间流淌着岁月。

对着镜子感到惭愧，
绘制画像仿佛是为了掩饰。

诗意和赏析：
这首诗是宋代李师中创作的，是一首以自嘲的方式来表达作者的心境和对自身境遇的思考的诗词。

首先，作者通过自称“予”，表达了自己的谦虚和低贱之感。他自述年少时贫困，长大后仍然没有取得什么成就，感慨自己一事无成。这种自嘲和自省的态度，展示了作者对自己的深思熟虑和对人生的反思。

其次，作者使用了方寸和流外两个意象来表达他内心的追求和外在的岁月流转。方寸代表了内心的空间和追求，而流外指的是时间的流逝和外在的变化。作者希望将自己的心灵远离尘世纷扰，不受名利之累，但岁月的流转却在他的两鬓间留下了白发，显示了时间对人的无情侵蚀。

最后，作者通过对镜自照和绘画的意象，表达了自己对自身形象的不满和愧疚。他在镜子前看着自己，感到惭愧，仿佛绘制画像是为了掩饰自己的不足和缺陷。这种内心的自我反省和对美的追求，展示了作者对自身形象的关注和对自我价值的思考。

总体而言，这首诗词通过自嘲和自省的方式，表达了作者对自身经历和人生境遇的思考。他在岁月流转中，对自己的成就和形象都感到不满和愧疚，同时也抒发了对内心追求和对美的追求的渴望。这首诗词在表达个人情感的同时，也反映了人生的无常和对自我的思考。

kè yǒu xiě zhēn zhě jiàn yǔ yīn yǐ sān shī zèng zhī
客有写真者见予因以三诗赠之

jiē yǔ shǎo yě jiàn, dào lǎo shàng wú gōng.
嗟予少也贱，到老尚无功。
fāng cùn fú míng wài, liú wài liǎng bìn zhōng.
方寸浮名外，流外两鬓中。
duì jìng yóu cán kuì, tú xiě ruò wéi róng.
对镜犹惭愧，图写若为容。