“居然重本兵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《参政谢公挽词》
朝代：宋代
作者：黄定

中文译文：
自从参与机密政务，
居然重要的是兵权。
你尤为出色地兼顾文治和武力，
被赐予重要的谥号，表彰你的敏捷和荣誉。
你已经在政界取得了很高的地位，
天啊，这是否只是一场梦境呢？
鄱阳当年的预言成真，
你确实是为唐生付出了一切。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代黄定创作的一首挽词，用来向参政谢公致敬。诗中描绘了谢公参与政务和军事事务的重要性，以及他在文治和武力方面的卓越表现。谢公因其出色的才能和贡献而被赐予重要的谥号，以表彰他的敏捷和荣誉。

诗人表达了对谢公在政治领域取得高位的赞叹，但同时也带有一些怀疑和不可思议的情绪。他用"天乎梦两楹"来形容谢公的成就是否真实，暗示这一切也许只是一场虚幻的梦境。

诗的最后两句提到了鄱阳当年的预言，指谢公付出了一切为了国家的发展和唐生的安宁。这些句子强调了谢公的忠诚和奉献精神，以及他对国家和人民的重要贡献。

整首诗通过对参政谢公的赞美和思考，展示了作者对政治权力的复杂看法和对谢公的敬佩之情。同时，诗中也蕴含了对世事变幻和人生虚妄的思考，呈现出一种对现实和梦境的交织感受。

cān zhèng xiè gōng wǎn cí
参政谢公挽词

yī zì cān jī zhèng, jū rán zhòng běn bīng.
一自参机政，居然重本兵。
yóu yōu wén yǔ wǔ, shì zhòng mǐn jiān róng.
尤优文与武，谥重敏兼荣。
xíng yǐ jī sān fǔ, tiān hū mèng liǎng yíng.
行矣跻三府，天乎梦两楹。
pó yáng dāng rì chèn, duān dì fù táng shēng.
鄱阳当日谶，端的付唐生。