“化作彩云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是一首宋代诗词，由邢俊臣创作。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只愁歌舞罢，化作彩云飞。
看烟雨湿秋林，几度随阳台。
枫叶落纷纷，风吹满地黄金，又是一年秋。
江水东流去，归去何处寻？
只恐愁人长在，烟波江上行。

诗意：
《临江仙》描绘了作者离别江边时的心情。诗人在舞曲声中感到愁绪缠绕，但随着离别的到来，他的心情化作彩云飞舞，表达了对离别的豁达态度。他观看着江边的烟雨，思绪随着阳台的转动而多次往返。枫叶纷纷落下，风吹散了满地的黄金色，又是一年秋天的到来。江水东流不停，不知道归去何处寻找。诗人只是担心离愁长久地存在，像烟波上的行人一样。

赏析：
《临江仙》通过描绘江边离别的情景，表达了离愁别绪的主题。诗人以简练的语言，将情感与自然景物相结合，展示了人与自然的紧密联系。诗中的彩云飞舞和烟雨秋林的描绘，烘托出离别时的情感起伏。枫叶落下、风吹黄金等意象，突出了秋天的特点，进一步强化了离别的主题。最后两句表达了诗人的忧虑，他担心离愁会像江上的行人一样长久存在。

整首诗词以简洁明快的语言，通过对自然景物的描绘和感受，表达了离别情感的复杂性和深刻性。它通过意象和情感的交融，引发读者对离别和人生的思考。

lín jiāng xiān
临江仙

zhǐ chóu gē wǔ bà, huà zuò cǎi yún fēi.
只愁歌舞罢，化作彩云飞。