“聊使俗迷醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游峨眉十一首》是宋代冯时行的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岂但山储秀，年多树亦灵。
华夷供静瞩，参井入危经。
幽讨真殊绝，神光却渺冥。
正当存不议，聊使俗迷醒。

诗意：
这首诗词描绘了游峨眉的景色，同时以景抒怀，表达了作者对峨眉山的景色和历史文化的赞美，以及对社会境况和人心的思考。

赏析：
这首诗词通过描绘峨眉山的自然景色，展现了山储秀丽、树木灵动的美景。峨眉山以其壮美的山峰、奇特的地貌和丰富的植被而闻名，作者用简洁的语言表达了对这美景的称赞。

接着，诗中提到"华夷供静瞩，参井入危经"。这两句表达了峨眉山作为道教胜地的特点。"华夷供静瞩"意指来自中原和边疆的朝贡使节们都前来峨眉山，以祭拜山神。"参井入危经"则指修行者进入危险的地下洞穴进行修炼，参悟道教经典。

接下来的两句"幽讨真殊绝，神光却渺冥"，表达了峨眉山作为修行圣地的独特之处。在幽深的山谷中，修行者追求真理，经历了独特的修行过程。神光渺冥意味着修行境界超越了尘世的界限。

最后两句"正当存不议，聊使俗迷醒"，则是对社会境况和人心的思考。作者认为正当的事情不需要多言，只需要通过景色和修行的启示，可以唤醒迷失的人们。这里融入了一种对修行境界的探索和对人生的思考。

总体而言，这首诗词通过描绘峨眉山的景色和道教修行的特点，表达了作者对自然美景的赞美和对人生境界的思考，以及对社会的期望。它展示了作者对峨眉山独特魅力的感受，并融入了对人生和社会的哲思，使得这首诗词具有一定的情感和思想内涵。

yóu é méi shí yī shǒu
游峨眉十一首

qǐ dàn shān chǔ xiù, nián duō shù yì líng.
岂但山储秀，年多树亦灵。
huá yí gōng jìng zhǔ, cān jǐng rù wēi jīng.
华夷供静瞩，参井入危经。
yōu tǎo zhēn shū jué, shén guāng què miǎo míng.
幽讨真殊绝，神光却渺冥。
zhèng dāng cún bù yì, liáo shǐ sú mí xǐng.
正当存不议，聊使俗迷醒。