“一雷惊收箨龙儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日二首》是宋代朱松创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

春日二首

一声雷惊动蓬莱山，山中的人们惊慌不知所措。
急切地呼唤着苍天的斸（注1）烟雨，明天的早晨它将飘散成参差的碧色。

注1：斸（zhù）烟雨，指驱散雨雾。

这首诗词描绘了一个春日的景象。首先，作者通过雷声惊动了蓬莱山的人们，形容了大自然的威力和人们的惊慌不安。接着，作者表达了人们急切地期待着明天的早晨，希望雨雾能够散去，天空变得明朗起来。最后，诗中用“碧参差”形容明天的天空，给人一种清新而多变的感觉。

整首诗词以描绘春天的变化和人们对明朗天气的期待为主题。通过雷声惊动人们、呼唤苍天烟雨和描述明朝碧参差的天空，作者展现了春天的活力和变幻多样的气象。诗词中运用了生动的描写和形象的比喻，使读者感受到了春天的魅力和人们对美好天气的向往。

总体而言，这首诗词将春天的景象与人们的情感相结合，通过对自然景象的描绘，表达了对美好事物的渴望和向往，展示了朱松对春天美好的感悟和对明朗天气的期待。

chūn rì èr shǒu
春日二首

yī léi jīng shōu tuò lóng ér, jí jí mǎn shān rén wèi zhī.
一雷惊收箨龙儿，戢戢满山人未知。
jí huàn cāng tóu zhǔ yān yǔ, míng cháo chuī zuò bì cēn cī.
急唤苍头斸烟雨，明朝吹作碧参差。