“三月尚寒花信风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《搜春》是宋代俞处俊的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

千林欲暗稻秧雨，
三月尚寒花信风。
九节老筇应不惜，
步随流水看残红。

诗意：这首诗描绘了春季的景象，展现了自然界的变化和人们对春天的期待之情。诗人通过描写林木云集的山野中，春雨滋润着稻田和嫩绿的秧苗，表现了春天的到来。尽管已是三月，但寒意仍然存在，花朵也在微风中摇曳。诗人提到了老筇（一种竹子），表示它们已经经历了九次节气，但它们依然不辞劳苦，生长茂盛。最后，诗人跟随着流水的脚步，欣赏着余下的残红，感叹时间的流逝。

赏析：《搜春》以简洁的语言描绘了春天的景象，展示了自然界的变化和生命的坚韧。诗中运用了对比的手法，既有春雨的滋润，又有三月的寒意；既有嫩绿的秧苗，又有残留的花朵。诗人通过描绘老筇的生长情况，表达了对生命的敬佩和赞美。最后，诗人以流水为引，展现了时间的不可逆转和事物的消逝，给人以深思。

整首诗以简练的文字刻画了春天的景象，以及其中的生机与变化，展示了自然的力量和生命的韧性。读者在阅读时可以感受到春天的气息和时间的流逝，同时也可以思考生命的意义和人与自然的关系。

sōu chūn
搜春

qiān lín yù àn dào yāng yǔ, sān yuè shàng hán huā xìn fēng.
千林欲暗稻秧雨，三月尚寒花信风。
jiǔ jié lǎo qióng yīng bù xī, bù suí liú shuǐ kàn cán hóng.
九节老筇应不惜，步随流水看残红。