“江声书夜腾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过峡》是一首宋代的诗词，作者是张孝忠。这首诗描绘了作者穿越黄牛峡的情景，听到江水的声音在夜晚里澎湃奔腾。猿猴的哭鸣声让作者感到忧愁难耐，他渴望能够早日到达彝陵。

这首诗描绘了一种寂静的夜晚，以及大自然的声音和景观。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《过峡》

出入黄牛峡，
江声书夜腾。
猿啼愁不住，
何日下彝陵。

译文：

穿越黄牛峡，进出之间，
江水的声音在夜晚奔腾。
猿猴的哭鸣声无法停止，
何时才能到达彝陵下。

诗意：

这首诗以作者穿越黄牛峡的经历为背景，通过描绘江水的声音和猿猴的啼鸣，表达了作者内心的情感和思绪。黄牛峡是一个峡谷，夜晚里江水的声音在峡谷中回荡，给人一种澎湃奔腾的感觉。猿猴的哭鸣声则增添了一丝忧愁和凄凉的氛围。作者希望能够早日到达彝陵，这可能代表他渴望离开现状，追求更好的前景和境地。

赏析：

这首诗运用了简练而富有表现力的语言，通过描绘自然景观和声音，传达了作者的情感和思绪。江水的声音在夜晚中腾飞，给人一种磅礴壮丽的感觉，与此同时，猿猴的哀鸣声却让人感到忧愁和无奈。这种对自然的描绘与作者内心情感的交融，使得诗歌更加生动有力。

诗中的彝陵可能是指一个地名，也可能是指一种理想的归宿或境地。作者表达了对未来的渴望，希望能够早日到达彝陵，摆脱眼下的困境。这种对未知的向往和追求使得诗歌充满了希望和动力。

总的来说，这首诗通过对自然景观和声音的描绘，以及对未来的向往表达了作者的情感和思绪。它简洁而富有画面感，使读者能够感受到作者内心的情绪和对美好未来的追求。

guò xiá
过峡

chū rù huáng niú xiá, jiāng shēng shū yè téng.
出入黄牛峡，江声书夜腾。
yuán tí chóu bú zhù, hé rì xià yí líng.
猿啼愁不住，何日下彝陵。