“翠岸红灯寄语”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《控巴台次韵》
朝代：宋代
作者：李訦

翠岸红灯寄语，
要自江南看来。
多景齐云楼下，
当年使鷁招回。

中文译文：
翠绿的岸边，红色的灯火寄托着我的心意，
希望你能亲自去江南看一看。
在多景齐云楼的下面，
曾经用鹬鸟召回的往事。

诗意：
这首诗是李訦写的，他是宋代的一位文学家。诗中表达了对远方江南之美的向往和怀念。描绘了翠绿的岸边和红色的灯火，寄托了诗人的情感。诗人希望读者能亲自去江南欣赏其美景，感受其中的魅力。诗的结尾提到了多景齐云楼，暗示了诗人曾经在那里用鹬鸟召回过往的回忆，增加了诗词的情感深度。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了江南的美景，并通过翠岸和红灯的意象，传达了诗人的情感和思念之情。诗人表达了自己对江南之美的向往，通过邀请读者亲自去体验，突出了这一向往的强烈感受。诗的结尾则通过提及多景齐云楼和鹬鸟，给予了诗词更深层次的意境和情感。整首诗意境清新，语言简练，透露着作者对江南之美的热爱和想念之情，给人以美好的联想和遐想。

kòng bā tái cì yùn
控巴台次韵

cuì àn hóng dēng jì yǔ, yào zì jiāng nán kàn lái.
翠岸红灯寄语，要自江南看来。
duō jǐng qí yún lóu xià, dāng nián shǐ yì zhāo huí.
多景齐云楼下，当年使鷁招回。