“移封初闷闷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

移封初闷闷，通道忽陶陶。
江树鸟初语，山烟花欲谢。
卧看横汾路，行行入桂楼。
年年此宴会，不见故人笑。

中文译文：
初次迁封，心情沉闷；忽然通达，心情陶醉。
江边的树上鸟儿刚刚开始鸣叫，山间的烟雾即将消散。
我躺着看着横跨在汾河上的桥梁，一行行人走入桂楼。
每年都有这样的宴会，可我却再也看不到故人的笑容。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张潞的作品，通过描述自己迁封的经历，反映了诗人内心的情感变化和对故人的思念之情。

诗的前两句写诗人初次迁封时的心情变化。刚开始迁封时，他感到郁闷、沉重；但突然之间，他心情通畅，陶醉其中。这种突如其来的心情转变，展现了诗人对新环境的适应和喜悦之情。

接下来的两句描述了自然景观的变化。江边的树上，鸟儿刚刚开始鸣叫，预示着春天的到来；山间的烟雾即将消散，标志着冬天即将过去。这些景象与诗人心情的转变相呼应，传递出一种生机勃勃、春意盎然的氛围。

最后两句将视线转向汾河上的桥梁和桂楼，诗人躺在那里观察行人的来往。每年都有这样的宴会，然而他却再也看不到故人的笑容。这句表达了诗人对故人的思念之情，暗示着他在新环境中的孤独和思乡之痛。

整首诗通过对迁封经历的描写，展现了诗人内心的情感变化、对新环境的喜悦以及对故人的思念之情。同时，通过自然景观的描绘，增添了一种与诗人心情相呼应的生机勃勃的意象。这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，让读者在品味景色的同时也能感受到诗人的情感体验。

jù
句

yí fēng chū mèn mèn, tōng dào hū táo táo.
移封初闷闷，通道忽陶陶。