“舞身还逐歌声齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首》
朝代：宋代
作者：危稹

蛾眉对歌舞凉伊，
舞身还逐歌声齐。
卷花万段忽进酒，
斩高蝴蝶飞来低。

中文译文：

蛾眉对歌舞，凉风拂过。
舞姿跟随歌声，齐声欢唱。
花卷万重，忽然奉上美酒。
高飞的蝴蝶被斩落，飞翔的姿态渐低。

诗意：

这首诗描述了作者在丰城谒见房州于令时，欣赏令侍姬的歌舞表演的场景。蛾眉可能指的是令侍姬的眉眼之美。歌舞的声音和舞蹈的身姿相得益彰，和谐统一。随后，酒被奉上，以卷花万重的形式呈现。而高飞的蝴蝶在酒的作用下，逐渐降落，飞行的姿态也变得低沉。

赏析：

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅美好的画面。诗人通过舞姬的歌舞和美酒的奉上，表现了宴会的欢乐氛围。"蛾眉对歌舞凉伊"这句中，蛾眉美人对歌舞的回应让人感受到了她的风采和魅力。"卷花万段忽进酒"形容美酒如花朵一般呈现在宴会中，增添了热闹的气氛。而"斩高蝴蝶飞来低"这句则揭示了酒的作用，使得原本高飞的蝴蝶逐渐降落，也暗示了宾主之间的欢愉和放松。

整首诗以简洁明快的语言，通过细腻的描写展现了宴会的热闹场景，以及酒的陶醉作用。通过对细节的描绘，诗人成功地传达了欢乐和愉悦的氛围，给读者带来了一种欢庆的心情。

jīng cóng fēng chéng yè yú fáng zhōu yú lìng shì jī gē wǔ jìn jiǔ èr shǒu
经从丰城谒于房州于令侍姬歌舞进酒二首

é méi duì gē wǔ liáng yī, wǔ shēn hái zhú gē shēng qí.
蛾眉对歌舞凉伊，舞身还逐歌声齐。
juǎn huā wàn duàn hū jìn jiǔ, zhǎn gāo hú dié fēi lái dī.
卷花万段忽进酒，斩高蝴蝶飞来低。