“九曲遥岑更郁然”的意思及全诗出处和翻译赏析
“九曲遥岑更郁然”全诗
唤回白马宾云梦，来看桑麻万里天。
分类：
作者简介(留元刚)
留元刚(一作纲),字茂潜,晚自号云麓子,泉州晋江(今福建泉州)人。恭子，正孙。宁宗开禧元年（一二○五）试中博学宏词科，特赐同进士出身（《宋会要辑稿》选举一二之二四）。嘉定元年（一二○八），除祕阁校理，二年，为太子舍人兼国史院编修官、实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。迁直学士院，三年，兼太子侍讲，除起居舍人，以母忧去（《宋中兴学士院题名录》）。起知温州（清乾隆《温州府志》卷一七），移赣州，以事罢，筑圃北山以终。有《云麓集》，已佚。事见清道光《福建通志》卷一七六《留正传》附。今录诗七首。
《武夷九曲棹歌》留元刚 翻译、赏析和诗意
《武夷九曲棹歌》是宋代留元刚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
九曲遥岑更郁然，
板桥渔市引长川。
唤回白马宾云梦，
来看桑麻万里天。
诗意：
这首诗以武夷山为背景，描绘了作者在九曲山径上的游览景象。诗中表达了对山景的赞美和对遥远乡亲的思念之情。
赏析：
这首诗词以自然山水为背景，通过描绘武夷山的景色，表现出作者对大自然的赞美之情。首两句描述了九曲山径的遥远景色，用词郁郁葱葱，给人以壮美的感觉。"九曲遥岑更郁然"中的"九曲"指的是山径的曲折，"遥岑"表示山峰的高耸，"郁然"则表达了浓郁的意境。
接下来的两句"板桥渔市引长川"描绘了山脚下的板桥渔市，展现了热闹的市井景象，为整首诗词增添了活力和生动感。"板桥渔市"是一个具体的地名，"引长川"则是指长川河流经此处。
最后两句"唤回白马宾云梦，来看桑麻万里天"表达了作者对故乡的思念。"白马宾"是指作者的朋友或亲人，"云梦"则是指遥远的故乡。诗中的"唤回"表达了作者对故乡亲人的思念之情，希望他们能够回到武夷山一起欣赏美景。"桑麻"是指农作物，"万里天"表示广袤辽阔的天空，表达了作者对故乡的向往和对农田的关注。
整首诗词以自然景色为背景，通过描绘山水和市井景象，表达了作者对大自然和故乡的深深眷恋之情。同时，诗中运用了形象生动的描写手法，使读者能够身临其境地感受到武夷山的壮美景色和热闹的市井氛围，增加了诗词的艺术感染力。
“九曲遥岑更郁然”全诗拼音读音对照参考
wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌
jiǔ qǔ yáo cén gèng yù rán, bǎn qiáo yú shì yǐn cháng chuān.
九曲遥岑更郁然，板桥渔市引长川。
huàn huí bái mǎ bīn yún mèng, lái kàn sāng má wàn lǐ tiān.
唤回白马宾云梦，来看桑麻万里天。
“九曲遥岑更郁然”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。