“紫宸朝退侍君王”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是宋代岳珂所作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
内省催班立御廊，
紫宸朝退侍君王。
尚宫直笔呈章奏，
一缕金猊绕殿香。

诗意：
这首诗描绘了宫廷中的一幕景象。内省催促宫女们快速穿过御廊，因为早上的侍奉工作即将开始。当紫宸殿的太阳升起时，侍奉君王的宫女们纷纷退下。尚宫直接亲笔写信呈递奏章，一缕宫廷的香气围绕着金猊（一种神兽）环绕殿宇。

赏析：
这首诗词以朝廷为背景，描绘了宫廷生活的繁忙和庄严。岳珂以简练而准确的语言描写了朝廷内部的景象和日常的仪式。通过描绘宫女们匆忙的场景，诗人展现了朝廷的严谨和高效。紫宸朝退，表明宫女们在君王起床之后即刻退下，彰显了朝廷中的秩序和规矩。尚宫直笔呈章奏，体现了宫廷内部的官僚作风和正式程序。最后一句以一缕金猊绕殿香，通过细腻的描写，给读者展示了宫廷的尊贵和神秘感。

整首诗以简练的语言和凝练的形象表达了宫廷生活的特点，展现了宫廷内部的规矩和庄严。通过对景物的描写，诗人将读者带入了宫廷的世界，使人们能够感受到其中的庄重和仪式感。这首诗词在形式上简洁明了，字句精练，同时通过景物描写和意象的运用，将读者带入了一个充满神秘和尊贵的宫廷世界。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

nèi xǐng cuī bān lì yù láng, zǐ chén cháo tuì shì jūn wáng.
内省催班立御廊，紫宸朝退侍君王。
shàng gōng zhí bǐ chéng zhāng zòu, yī lǚ jīn ní rào diàn xiāng.
尚宫直笔呈章奏，一缕金猊绕殿香。