“汝方未猎时”的意思及全诗出处和翻译赏析

落日飞山上，山下人称打猎。
出门放纵步观察，没有时间等待木屐屧。
到就听到猎人，喧哗放肆牙颊。
或者说岔路多，驾车的人通过追踪。
或者说御徒希，声势不相连接。
或者说器械钝，追求无所挟持。
或者说卢狗愚蠢，动物逃跑不能劫持。
我笑着跟他说，善于打猎气不畏惧。
你方不打猎时，战气先薾萎缩。
弱小的力量不支，勇敢的胆量也胆怯。
微妙一堆不能擒获，斑斓的血他可以喋喋不休。
你不知道去年淮甸之间，雄师百万临危堞。
往往被甲你们，难怪军队行动没有胜利的捷报。
哎怎么能善于打猎和善于用兵，让我一看到他就心满足。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guān liè xíng
观猎行

luò rì fēi shān shàng, shān xià rén hū liè.
落日飞山上，山下人呼猎。
chū mén zòng bù guān, wú huáng xū jī xiè.
出门纵步观，无遑需屐屧。
zhì zé wén liè rén, xuān rán sì yá jiá.
至则闻猎人，喧然肆牙颊。
huò yán qí jìng duō, yù zhě yīn zhuī niè.
或言岐径多，御者因追蹑。
huò yán yù tú xī, shēng shì bù xiāng jiē.
或言御徒希，声势不相接。
huò yán qì xiè dùn, chí zhú wú suǒ xié.
或言器械钝，驰逐无所挟。
huò yán lú quǎn wán, shòu zǒu bù néng jié.
或言卢犬顽，兽走不能劫。
yú xiào yǔ zhī yán, shàn liè qì bù shè.
余笑与之言，善猎气不慑。
rǔ fāng wèi liè shí, zhàn qì xiān wēi ěr.
汝方未猎时，战气先萎薾。
ruò zhě lì bù zhī, yǒng zhě dǎn yì qiè.
弱者力不支，勇者胆亦怯。
wēi zāi yī zhì bù néng qín, hǔ bào zhī xuè qí kě dié.
微哉一雉不能擒，虎豹之血其可喋。
rǔ bù wén qù suì huái diān jiān, xióng pí bǎi wàn lín wēi dié.
汝不闻去岁淮甸间，熊罴百万临危堞。
wǎng wǎng bèi jiǎ rǔ cáo, hé guài shī xíng wú kǎi jié.
往往被甲汝曹，何怪师行无凯捷。
míng hū ān dé shàn liè yǔ shàn bīng, shǐ wǒ yī jiàn ér xīn qiè.
鸣呼安得善猎与善兵，使我一见而心惬。