“留取书遮老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月·何敢笑人干禄》是宋代诗人宋自逊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何敢笑人干禄，
自知无分弹冠。
只将贫贱博清闲，
留取书遮老眼。
世上风波任险，
门前路径须宽。
心无妄想梦魂安，
万事鹤长凫短。

诗意：
这首诗词表达了作者宋自逊对自身境遇的淡泊和心态的宽广。他自知自己没有机会参与朝廷政务，也没有机会获得高官厚禄，于是选择了过清闲自在的生活。他将时间用于读书，以遮挡老去的双眼。在这个纷繁复杂的世界中，风波多端，危险无处不在，但他希望自己的门前路径宽广，心无妄念，梦魂安宁。他认为世事多变，如同鹤和凫的命运，有的长寿，有的短暂。

赏析：
这首诗词以简洁清新的语言表达了作者对于官场权位的淡漠态度以及对清闲自在生活的向往。作者坦然接受了自己的贫贱命运，选择了追求内心的宁静和自由。他以书籍作为遮挡视线的工具，意味着他将自己的眼光和心思放在了阅读和思考上，而非追求虚名和功利。在纷繁复杂的社会中，作者希望自己能够保持一颗宽广的心，不受世事的困扰，拥有安宁的内心世界。最后的比喻中，鹤代表长寿和高贵，凫则代表短暂和卑微，表达了世事无常，命运不可预测的思考。

总体而言，这首诗词以简练的语言展现了作者超脱尘世的心态和对自由宁静的追求，呼应了宋代文人的隐逸情怀。

xī jiāng yuè
西江月

hé gǎn xiào rén gàn lù, zì zhī wú fēn dàn guān.
何敢笑人干禄，自知无分弹冠。
zhǐ jiāng pín jiàn bó qīng xián.
只将贫贱博清闲。
liú qǔ shū zhē lǎo yǎn.
留取书遮老眼。
shì shàng fēng bō rèn xiǎn, mén qián lù jìng xū kuān.
世上风波任险，门前路径须宽。
xīn wú wàng xiǎng mèng hún ān.
心无妄想梦魂安。
wàn shì hè cháng fú duǎn.
万事鹤长凫短。