“草芽新染绿如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赣州道上见上坟者》是一首宋代诗词，作者黄载。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
攫祭乌鸦噪晚田，
草芽新染绿如烟。
墓头寂寂虫鸣急，
惟有春风舞纸钱。

诗意：
这首诗描绘了一个人在赣州路上遇见上山祭祀的场景。晚上，乌鸦在田地上嘈杂地叫着，新生的青草像烟雾一样染上绿色。墓头静悄悄地，只有虫鸣声急促，唯有春风吹动纸钱。

赏析：
这首诗词通过描写山间祭祀的景象，展现了一种宁静而寂寥的氛围。诗人黄载以简洁而生动的语言，将大自然的景物巧妙地融入其中，给人以清新的感觉。

首句描述了乌鸦在晚上田地上嘈杂的叫声，突出了田野的喧嚣和生机。第二句通过描绘新生的青草染上绿色的景象，展示了春天的到来和大自然的生机勃勃。这两句以形象生动的描写将读者带入了诗歌的情境之中。

接着，第三句描写了墓头的寂静，唯有虫鸣声急促，暗示了死亡和寂寥之感。最后一句则以春风吹动纸钱的形象，表达了人们对逝者的思念和祭奠之情。

整首诗词通过对自然景物和人文情感的描绘，展现了生死、喧嚣与寂静的对比，以及对逝去亲人的怀念。同时，黄载运用简练而富有意境的语言，使诗词具有强烈的感染力，读者可以从中感受到生命的脆弱与珍贵，以及对过去的回忆和思考。

gàn zhōu dào shàng jiàn shàng fén zhě
赣州道上见上坟者

jué jì wū yā zào wǎn tián, cǎo yá xīn rǎn lǜ rú yān.
攫祭乌鸦噪晚田，草芽新染绿如烟。
mù tóu jì jì chóng míng jí, wéi yǒu chūn fēng wǔ zhǐ qián.
墓头寂寂虫鸣急，惟有春风舞纸钱。