“武夷奇绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题方丈》是一首宋代的诗词，作者是翁合。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
武夷奇绝处，
水碧更山丹。
观闢南唐址，
祠仍西汉坛。
山禽酣午梦，
野菜健晨餐。
道士江冲一，
新诗有集刊。

诗意：
这首诗描绘了武夷山的景色和其中的一位道士江冲一。诗人表达了对武夷山奇绝美景的赞美，以及对历史遗迹的观察和感慨。诗中还提到了江冲一是一位有才华的诗人，他的新诗被刊登在诗集中。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展示了武夷山的壮丽景色和历史遗迹，同时突出了江冲一的身份和才华。以下是对每个句子的赏析：

1. "武夷奇绝处，水碧更山丹。"
这两句表达了武夷山的壮丽景色，山上的水如碧玉一般清澈，山的颜色如朱砂一般红艳。通过使用形容词"奇绝"、"碧"和"丹"，诗人生动地描绘了山水之美。

2. "观闢南唐址，祠仍西汉坛。"
这两句提到观察到的历史遗迹。"观闢南唐址"指的是南唐的遗址，"祠仍西汉坛"指的是西汉时期的祭祀场所。这表明武夷山有着悠久的历史和文化底蕴。

3. "山禽酣午梦，野菜健晨餐。"
这两句描述了山中的生活景象。"山禽酣午梦"描绘了山中的鸟类在午间休息的情景，"野菜健晨餐"指的是人们在早晨采摘野菜作为早餐。这两句表现了宁静自然的生活态度。

4. "道士江冲一，新诗有集刊。"
这两句介绍了道士江冲一的身份和才华。江冲一是一位道士，同时也是一位有才华的诗人。"新诗有集刊"指的是江冲一的新诗被刊登在诗集中，显示了他在文学界的成就。

整首诗通过简洁的语言，生动地描绘了武夷山的美景和历史遗迹，并通过对江冲一的介绍展现了山中的人文风貌。它表达了对自然的赞美、对历史的敬仰以及对文学艺术的推崇。

tí fāng zhàng
题方丈

wǔ yí qí jué chù, shuǐ bì gèng shān dān.
武夷奇绝处，水碧更山丹。
guān pì nán táng zhǐ, cí réng xī hàn tán.
观闢南唐址，祠仍西汉坛。
shān qín hān wǔ mèng, yě cài jiàn chén cān.
山禽酣午梦，野菜健晨餐。
dào shì jiāng chōng yī, xīn shī yǒu jí kān.
道士江冲一，新诗有集刊。