“春院人闲半掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日杂兴》是一首宋代诗词，作者是王同祖。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
轻寒漠漠雨霏霏，
春院人闲半掩扉。
风力不知多几许，
出门只见杏花飞。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象。天空中的云雾弥漫，微寒的气温和细雨交织在一起。春天的庭院门半掩着，里面的人们闲散自在。风的力量无法估量，只有在出门的时候才能看到杏花纷飞的景象。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了春日的气息和景象。诗中运用了形容词和动词的修辞手法，使读者能够感受到春天的细雨轻寒、杏花飞舞的景象。通过描写春天的庭院门半掩着和人们闲散自在的情景，诗人展示了春天的宁静和惬意。最后两句诗以出门见到杏花飞舞作为结束，给读者留下了一个鲜明的画面，使整首诗更加生动。

整体而言，这首诗以简练的语言描绘了春日景象，通过细腻的描写使读者能够感受到春天的气息和美好，展示了诗人对春天的热爱和对生活的享受。它在简短的几句中传递出了春天的轻盈和活力，给人一种愉悦和宁静的感觉。

chūn rì zá xìng
春日杂兴

qīng hán mò mò yǔ fēi fēi, chūn yuàn rén xián bàn yǎn fēi.
轻寒漠漠雨霏霏，春院人闲半掩扉。
fēng lì bù zhī duō jǐ xǔ, chū mén zhī jiàn xìng huā fēi.
风力不知多几许，出门只见杏花飞。