“江城滕阁倚空寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《草》

江城滕阁倚空寒，
鹤势骞飞远耐看。
旁列西山青玉案，
高擎南浦白银盘。
摩挲王记犹无恙，
拂拭韩碑尚未刓。
翻忆赏心亭下水，
草洲埋没贮愁酸。

译文：

在江城的滕阁倚立，寒意凛冽，
鹤的姿态翩翩起舞，远远地令人陶醉。
青色的玉案排列在旁，象征着西山的美丽，
高高举起的银盘，代表着南浦的纯洁。
轻轻触摸王记，它依旧完好无损，
轻拂韩碑，却仍未得到修整。
回忆起曾在赏心亭下的水边，心中涌起一股忧愁和酸楚，
生命就像在草洲中埋没。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了江城滕阁中的景象，表达了作者对自然和人生的思考和感悟。

首先，诗中以滕阁为背景，滕阁是古代建筑中的一种楼阁，它倚立在江城之上，感受着严寒的气息。这种寒冷的氛围给人以凄凉之感，也使人思考生命的无常和变幻。

其次，诗中出现了鹤的形象，鹤作为一种寓意高洁和长寿的动物，展示了它飞翔的姿态。这里的鹤被描述为远远飞翔，给人以远离尘嚣的感觉，也暗示了追求高尚和超脱的人生态度。

接着，诗中出现了西山的青玉案和南浦的白银盘，这些象征物增添了诗意的层次。西山青玉案代表了山水之美，而南浦白银盘则代表了江南水乡的纯洁和宁静。这些景物的描绘使整个诗境更加丰富多彩。

诗的后半部分，作者提到了王记和韩碑，这些都是古代的文物和碑刻。王记虽然历经岁月，却依然保存完好，而韩碑则未经修整。这里通过对文物的描写，暗示了人事的更替和岁月的无情，同时也反映了人们对历史的关注和尊重。

最后，诗中以“草洲埋没贮愁酸”作为结尾，表达了作者对生命的思考。草洲是生命的象征，它既是生命的存在，也是生命的埋葬。诗人通过描述草洲的埋没，表达了对生命短暂和无常的感叹，以及对人生中困扰和忧愁的思考。

整首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了自然景物和人事物象，展示了作者对生命和人生的深刻思考。通过对自然和文物的描写，以及对生命无常的思考，诗人表达了对人生的独特见《草》

江城滕阁倚空寒，
鹤势骞飞远耐看。
旁列西山青玉案，
高擎南浦白银盘。
摩挲王记犹无恙，
拂拭韩碑尚未刓。
翻忆赏心亭下水，
草洲埋没贮愁酸。

译文：

江城中的滕阁依靠着冰冷的空气，
鹤的身姿在高空中飞翔，令人久久凝望。
西山的青玉案在一旁列列，
高高举起的南浦白银盘。
轻轻抚摸着王记，它还完好无损，
轻轻拂去韩碑上的尘埃。
回忆起曾在赏心亭下的水边，
沉浸在草洲中，埋藏着忧愁和痛楚。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了滕阁的景象，表达了作者对自然和人生的思考和感悟。

首先，滕阁是江城中的一座楼阁，作者描述它依靠着寒冷的空气，给人一种凄凉的感觉。这种冷寒的气息让人思考生命的无常和变幻。

接着，诗中出现了鹤的形象，鹤象征着高洁和长寿，它在高空中飞翔，令人陶醉。鹤的飞翔给人一种远离尘嚣的感觉，也表达了追求高尚和超脱的人生态度。

然后，诗中描述了西山的青玉案和南浦的白银盘，这些象征物丰富了诗意。青玉案代表山水之美，白银盘代表江南水乡的纯洁和宁静。这些景物的描绘使整个诗境更加丰富多彩。

诗的后半部分，作者提到了王记和韩碑，它们是古代的文物和碑刻。王记虽然历经岁月，但依然保存完好，而韩碑则未经修整。通过对文物的描写，诗人暗示了人事的更替和岁月的无情，也反映了人们对历史的关注和尊重。

最后，诗以“草洲埋没贮愁酸”作为结尾，表达了作者对生命的思考。草洲象征着生命的存在和埋葬。作者通过描写草洲的埋没，表达了对生命短暂和无常的感叹，以及对人生中困扰和痛楚的思考。

整首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了自然景物和人事物象，展示了作者对生命和人生的深刻思考。通过对自然和文物的描写，以及对生命无常的思考，诗人表达了对人生的独特见解。

cǎo
草

jiāng chéng téng gé yǐ kōng hán, hè shì qiān fēi yuǎn nài kàn.
江城滕阁倚空寒，鹤势骞飞远耐看。
páng liè xī shān qīng yù àn, gāo qíng nán pǔ bái yín pán.
旁列西山青玉案，高擎南浦白银盘。
mā sā wáng jì yóu wú yàng, fú shì hán bēi shàng wèi wán.
摩挲王记犹无恙，拂拭韩碑尚未刓。
fān yì shǎng xīn tíng xià shuǐ, cǎo zhōu mái mò zhù chóu suān.
翻忆赏心亭下水，草洲埋没贮愁酸。