“箧书如叶半飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谋隐》是一首宋代诗词，作者是林洪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

箧书如叶半飘零，
尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨，
怕逢人说旧升平。

山如有约青常在，
发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚，
栽松何日得阴成。

中文译文：
书籍如同飘零的落叶，
我仍是漂泊的客人在京都。
每当遇到新的事情，都会增添新的感慨，
担心遇到人们提及旧时的繁荣。

山峦仿佛与我有着约定，常年青翠存在，
发财富相对富有的机会尚未出现。
即使谋划阴谋，也已经晚了，
种植松树何时才能荫庇？

诗意：
这首诗词描绘了作者在宋代时的心境和情感。他身为一个漂泊的客人在京都，感到书籍和知识就像飘零的落叶一样，没有固定的归属，没有稳定的安身之所。他面对新的事物时，总是充满新的感慨，同时又担心遇到人们谈论过去的繁荣和平稳时期。

作者通过山峦的比喻，表达了对于机遇的期待。他相信山峦仿佛与他有着默契和约定，一直存在，等待着他的机遇和财富的到来，但这样的机会尚未出现，他感到幸运和富有的时刻还未到来。

最后两句诗意深沉，表达了作者对于成功和成就的渴望。他认为即使想要策划阴谋，已经晚了，无法实现目标；种植松树也需要等待很长时间才能享受到树荫的滋润。这种晚成的心境，表达了作者对于追求成功和成就的思考和思索。

赏析：
《谋隐》以简洁的语言描绘了作者内心的思考和情感。通过落叶、山峦和松树等意象的运用，传达了作者对于稳定、机遇和成功的渴望和思考。

诗中的箧书和飘零的落叶象征着作者身份的不稳定和知识的流动性，突显了作者的漂泊和不安。作者对于新事物的感慨和对旧时繁荣的担忧，反映了他对于时代变迁和命运的关注。

山峦和松树则象征着稳定、机遇和成功。山峦常在，寓意作者对于机会的期待和对财富的渴望。而松树的栽种需要时间，表达了作者对于成功的耐心和等待。

整首诗词虽然篇幅不长，但通过意象的巧妙运用，展现了作者内心的纷乱和对于稳定、机遇和成功的思考。读者可以从中感受到宋代时期知识分子的身份困境和对于命运的思索，同时也能够引发对于个人追求和成《谋隐》是一首宋代诗词，作者是林洪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

箧书如叶半飘零，
尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨，
怕逢人说旧升平。

山如有约青常在，
发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚，
栽松何日得阴成。

中文译文：
携带的书籍像飘零的落叶，
我仍是漂泊的客人在帝都。
每逢遇事都添新感慨，
担心与人谈及过去的平安。

山峦仿佛有着约定，青翠常在，
富有的机遇尚未到来。
即使策划阴谋也已晚，
种下的松树何时才能成荫。

诗意：
这首诗词描绘了作者林洪在宋代时的心境和思考。他身为一个漂泊的客人在帝都，感到自己的书籍像飘零的落叶一样，没有固定的归宿，没有稳定的住所。他每次遇到新的事情都会激发新的感慨，却担心与人们谈论过去的平安和稳定时期。

作者通过山峦的比喻，表达了对于机遇的期待。山峦仿佛与他有着默契和约定，常年青翠存在，但富有的机遇尚未到来。即使他想谋划阴谋，已经太晚了；种下的松树何时才能长出茂盛的荫庇，也需要等待。

赏析：
《谋隐》以简洁的语言描绘了作者的内心感受。通过落叶、山峦和松树等意象的运用，传达了作者对于稳定、机遇和成就的渴望和思考。

诗中的箧书和飘零的落叶象征着作者身份的不稳定和知识的流动性，突显了作者的漂泊和无常。作者对于新事物的感慨和对过去平安的担忧，反映了他对时代变迁和命运的关注。

山峦和松树则象征着稳定、机遇和成就。山峦常在，寓意作者对机遇的期待和对富有的渴望。而种植松树需要时间，表达了作者对于成就的耐心和等待。

整首诗词篇幅虽短，却通过意象的巧妙运用展现了作者内心的纷乱和对于稳定、机遇和成就的思考。读者可以从中感受到宋代知识分子的身份困境和对命运的思索，同时也能引发对个人追求和成就的思考。

móu yǐn
谋隐

qiè shū rú yè bàn piāo líng, shàng zì fú jiā kè dì jīng.
箧书如叶半飘零，尚自浮家客帝京。
měi yù shì tiān xīn gǎn kǎi, pà féng rén shuō jiù shēng píng.
每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平。
shān rú yǒu yuē qīng cháng zài, fā xìng xiāng ráo bái wèi shēng.
山如有约青常在，发幸相饶白未生。
biàn zuò yīn móu yóu shì wǎn, zāi sōng hé rì dé yīn chéng.
便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成。