“蓂敷十一寿千春”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是翁溪园在宋代创作的《寿刘上舍将仕》。以下是诗词的中文译文：

鲁台昨夜已书云，
喜报今朝纪绂麟。
五色祲呈迎瑞气，
一阳道长庆亨辰。

定知昴宿钟英质，
须信长庚现后身。
敢效髯秦诗格献，
蓂敷十一寿千春。

诗意和赏析：
这首诗词是为了祝贺刘上舍将仕（将要出仕）而写的。诗人描述了鲁台（指鲁国的山台）昨夜已经书写了云彩，预示着好消息即将到来。今天的喜报是纪绂麟（指刘上舍的名字）将要出任重要职位。

诗中提到"五色祲呈迎瑞气"，表达了喜庆的氛围，五色指的是吉祥的五彩，祲是祥瑞之意。一阳道长庆亨辰表示阳气充盈，事业顺遂，吉庆的时辰已经到来。

接下来的两句"定知昴宿钟英质，须信长庚现后身"是表达对刘上舍高尚品德和卓越才能的称赞。昴宿和长庚都是指天上的星辰，昴宿代表昂扬的精神，长庚代表潜力和才华。诗人相信刘上舍必将展现出杰出的才干。

最后两句"敢效髯秦诗格献，蓂敷十一寿千春"表达了诗人对刘上舍的祝愿。诗人说自己愿意效法古代诗人髯秦（指李白）的诗歌风格，向刘上舍献上寿诗，希望他长命百岁，寿比南山。

这首诗词通过吉祥的意象、对刘上舍的赞美和祝福，表达了对他未来事业的美好期望和祝愿。

shòu liú shàng shě jiāng shì
寿刘上舍将仕

lǔ tái zuó yè yǐ shū yún, xǐ bào jīn zhāo jì fú lín.
鲁台昨夜已书云，喜报今朝纪绂麟。
wǔ sè jìn chéng yíng ruì qì, yī yáng dào cháng qìng hēng chén.
五色祲呈迎瑞气，一阳道长庆亨辰。
dìng zhī mǎo sù zhōng yīng zhì, xū xìn cháng gēng xiàn hòu shēn.
定知昴宿钟英质，须信长庚现后身。
gǎn xiào rán qín shī gé xiàn, míng fū shí yī shòu qiān chūn.
敢效髯秦诗格献，蓂敷十一寿千春。