“秋来瘦几分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜寄水月水云二昆玉》是宋代王清惠所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里倦行役，
秋来瘦几分。
因看河北月，
忽忆海东云。

诗意：
这首诗描绘了一个旅途劳顿的人，在秋夜中凝望着河北的明月，突然回忆起遥远东海的云雾景象。诗人通过对月亮和云的联想，表达了对远离家乡和亲人所带来的思乡之情。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的思念之情和旅途劳顿的疲惫感。诗中的"万里倦行役"揭示了诗人长途奔波的劳累，"秋来瘦几分"则暗示了他在旅途中的疲惫和消瘦。然而，当他凝望着河北的明月时，他突然想起了遥远的东海，"忽忆海东云"。这里的"因看河北月，忽忆海东云"运用了对比和联想的手法，通过月亮和云雾的形象来唤起诗人对家乡的思念之情。

整首诗词以简练的语言展示了旅途中的孤寂和思乡之情，同时也表达了对家乡亲人的深深眷恋。通过对自然景象的描绘和联想，诗人将个人情感与自然世界相融合，展示了他对故乡的深厚感情。这种情感的表达方式使诗人的思念之情更加真实感人，给读者留下深刻的印象。

qiū yè jì shuǐ yuè shuǐ yún èr kūn yù
秋夜寄水月水云二昆玉

wàn lǐ juàn xíng yì, qiū lái shòu jǐ fēn.
万里倦行役，秋来瘦几分。
yīn kàn hé běi yuè, hū yì hǎi dōng yún.
因看河北月，忽忆海东云。