“欲学楚歌歌不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竞渡櫂歌》是宋代诗人黄公绍的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
月明中，月明中，
满湖春水望难穷。
欲学楚歌歌不得，
一场离恨两眉峰。

诗意：
这首诗描绘了一个月明夜晚，在湖面上荡舟竞渡的景象。湖水波光粼粼，春天的气息充盈着四周。然而，诗人却难以欣赏到湖水的尽头。他渴望学习楚国的歌曲，但却无法获得这种技巧和才华。诗的最后两句表达了诗人心中的离愁别绪，他的眉头因离别而紧皱。

赏析：
这首诗通过描绘湖上竞渡的景象，表达了诗人内心的情感和离愁。月光洒在湖面上，映照着波光粼粼的春水，给人一种宁静而美丽的感觉。然而，诗人又以“望难穷”一句点出了湖水的无边无际，暗示了人生的无限可能和未知。在这美丽的环境中，诗人渴望学习楚国的歌曲，可能是因为楚国的音乐曲调悠扬动听。然而，他却无法达到这种境界，表现出他对于技艺和才华的渴望与无奈。最后两句以“离恨”一词表达了诗人内心的离愁别绪，他的心情如同两座眉峰皱紧，显现出一种忧伤和惆怅的情感。

这首诗以简洁明快的语言，通过对自然景色和内心感受的描绘，抒发了诗人对于美好事物的向往和无法实现的遗憾。同时，诗人也借景抒发了自己的离愁别绪，使读者在欣赏自然景色的同时，也能感受到诗人内心的情感体验。整首诗以情景交融的手法，展现了宋代诗人独特的意境和情感表达方式。

jìng dù zhào gē
竞渡櫂歌

yuè míng zhōng, yuè míng zhōng, mǎn hú chūn shuǐ wàng nán qióng.
月明中，月明中，满湖春水望难穷。
yù xué chǔ gē gē bù dé, yī chǎng lí hèn liǎng méi fēng.
欲学楚歌歌不得，一场离恨两眉峰。