“荼縻花里老莺啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙》

豆蔻枝头冷蝶飞，
荼縻花里老莺啼。
懒留春住听春归，
北海芳尊谁共醉，
东山游屐近应稀。
小窗寒草送春时。

中文译文：
豆蔻枝头冷蝶飞，
荼縻花丛中老莺啼。
懒得挽留春天住下来，只是倾听春天归来的声音。
北海的芳醇美酒，与谁共同陶醉呢？
靠近东山的游人越来越少。
窗外的寒草向我送来春天的消息。

诗意和赏析：
这首诗词《浣溪沙》是宋代诗人仇远所创作的。通过描绘一幅春天的景象，诗人表达了对春天的热爱和感叹，以及对时光流转的感慨。

诗的开头，“豆蔻枝头冷蝶飞”，描述了春天初现时，豆蔻花上的蝴蝶在寒冷的气候中翩翩起舞，给人一种生机勃勃的感觉。

接下来的两句，“荼縻花里老莺啼”，表达了春天的脚步渐进，花丛中的老莺啼叫，展现了春天的声音和生机。

接着，诗人表示自己懒散地不愿挽留春天，只是静静地聆听春天的归来。这种态度展示了对春天短暂美好的珍惜和对时光流逝的无奈。

下一句，“北海芳尊谁共醉”，描绘了北海的美酒，表达了对美好时光的向往和对与知己共享欢乐的渴望。

接着，“东山游屐近应稀”，描述了接近东山的游人越来越少，意味着人们对自然景观的关注和欣赏逐渐减少。

最后，“小窗寒草送春时”，诗人透过窗户看到外面寒意依旧的草地，它们向他传递着春天即将到来的信息，反映了诗人的敏感和对时光的感知。

整首诗词以简洁明快的语言，勾勒出春天的景色和氛围，同时流露出对美好时光的感慨和对时光流逝的思考，给读者留下深深的印象。

huàn xī shā
浣溪沙

dòu kòu zhī tóu lěng dié fēi.
豆蔻枝头冷蝶飞。
tú mí huā lǐ lǎo yīng tí.
荼縻花里老莺啼。
lǎn liú chūn zhù tīng chūn guī.
懒留春住听春归。
běi hǎi fāng zūn shuí gòng zuì, dōng shān yóu jī jìn yīng xī.
北海芳尊谁共醉，东山游屐近应稀。
xiǎo chuāng hán cǎo sòng chūn shí.
小窗寒草送春时。