“仙才虽有数”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送姚圣可归旴江》是宋代徐瑞创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
未了区中事，先留方外盟。
仙才虽有数，大器岂无成。
白发高堂梦，青山故国情。
君归相慰藉，未及水初生。

诗意：
这首诗词描述了作者送别姚圣可归旴江的场景和感受。姚圣可是一个有仙才的人，他在区中还有一些未了的事情，但他却选择了留在方外与作者结盟。虽然姚圣可天赋出众，但他也有着伟大的抱负和成就的潜力。白发高堂梦指的是姚圣可在高堂上白发苍苍时的梦想，青山故国情则表达了他对故乡青山的深情。作者希望姚圣可回到故乡后能够找到安慰和支持，但姚圣可的成就还未有所施展。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者对姚圣可的送别之情。诗中运用了对比手法，通过对姚圣可的仙才与未了的区中事情的对比，展现了他的才华和潜力。白发高堂梦和青山故国情的描绘，使读者能够感受到姚圣可对家乡的深情和对成就的追求。最后两句表达了作者对姚圣可的期望，希望他能够在回到故乡后找到安慰和机遇。整首诗词情感真挚，意境深远，表达了对才华人物的赞美和对其未来的期待。

这首诗词在描绘个别人物情感的同时，也折射出了作者对人生和理想的思考。它表达了对追求成就和梦想的赞美，并在送别中流露出深深的期盼。通过简练的语言和生动的意象，这首诗词传递出一种深邃而略带忧伤的情感，引发读者对人生意义和追求的思考。

sòng yáo shèng kě guī xū jiāng
送姚圣可归旴江

wèi liǎo qū zhōng shì, xiān liú fāng wài méng.
未了区中事，先留方外盟。
xiān cái suī yǒu shù, dà qì qǐ wú chéng.
仙才虽有数，大器岂无成。
bái fà gāo táng mèng, qīng shān gù guó qíng.
白发高堂梦，青山故国情。
jūn guī xiāng wèi jiè, wèi jí shuǐ chū shēng.
君归相慰藉，未及水初生。