“野褐纶巾善陆沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠周山人》是宋代诗人陈深创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
壮头曾不置黄金，
野褐纶巾善陆沉。
七十康强颖有道，
一豪荣辱不惊心。
草根露冷沾芒屡，
柏子烟清暖布衾。
时训青囊看山水，
行歌行入白云深。

诗意：
这首诗词是陈深向周山人赠送的，赞颂了周山人的品行和志向。周山人虽然从未追求财富，但他的头发却没有一根白发，他常穿着简朴的衣裳，但却擅长琴棋书画等文化艺术，显示出他的才华和学问。他七十岁时仍然身体健康，心智敏捷，有自己的原则和道德准则，不为外界的荣辱所动摇。他习惯于在草地上行走，经常感受到清晨的露水和寒冷，但这并不妨碍他对诗意的追求。他喜欢在柏树下吸烟，享受清新的空气，温暖的日光照耀着他的被褥。他随时带着青囊，里面装满了书籍和笔墨，以便在山水之间领悟人生哲理。最后，他行走在白云深处，歌唱着自己的心境。

赏析：
《赠周山人》通过描写周山人的生活和品格，展现出了一个儒雅而有志向的人物形象。诗中以简练的语言表达了他的淡泊名利和追求内心世界的态度。周山人虽然不追求物质财富，但他通过自己的学问和才华，展示了自己的独特魅力。他坚持自己的原则和道德准则，不为外界的荣辱所动摇，显示出他的坚强和豁达。诗中所描述的自然景观和生活细节与周山人的心境相呼应，形成了一幅意境深远的画面。整首诗词以行云流水的形式展开，节奏流畅，意境深邃。通过描绘周山人的生活和追求，诗人表达了对儒家道德和人生境界的赞美和追求。

zèng zhōu shān rén
赠周山人

zhuàng tóu céng bù zhì huáng jīn, yě hè guān jīn shàn lù chén.
壮头曾不置黄金，野褐纶巾善陆沉。
qī shí kāng qiáng yǐng yǒu dào, yī háo róng rǔ bù jīng xīn.
七十康强颖有道，一豪荣辱不惊心。
cǎo gēn lù lěng zhān máng lǚ, bǎi zi yān qīng nuǎn bù qīn.
草根露冷沾芒屡，柏子烟清暖布衾。
shí xùn qīng náng kàn shān shuǐ, xíng gē xíng rù bái yún shēn.
时训青囊看山水，行歌行入白云深。