“山染青螺缥渺”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《惜奴娇·山染青螺缥渺》
朝代：宋代
作者：巫山神女

山染青螺缥渺，
人间难陟。
有珍珠光照，
昼夜无休息。
仙景无极，
欲言时。
汝等何知。
且修心，
要观游，
亦非。
大段难易。
下俯浮生，
尚自争名逐利。
岂不省，
来岁扰扰兵戈起。
天惨云愁，
念时衰如何是。
使我辈，
终日蓬宫下泪。

中文译文：
山峰如青螺般苍茫，
凡人难以登临。
有珍珠般的光辉，
昼夜不停息。
仙境无尽，
欲言时。
你们何曾了解。
且修心，
要观赏游览，
也非易事。
人们俯视着浮生，
却还在追逐名利。
难道不明白，
明年将有战乱之忧。
天空阴沉，云中充满愁绪，
想起时光渐逝的凄凉。
使我们这些人，
整日在贫寒宫殿下流泪。

诗意和赏析：
这首诗词以山峰和仙境的形象来描绘人间的困境和忧伤。作者通过山染青螺的描述，表达了山峰的苍茫和不可企及的意象，暗示人们在现实世界中难以达到理想的境界。诗中提到了珍珠般的光辉，昼夜不停息，象征着美好的仙境景色永远存在，而人们却难以得到。仙景无极，欲言时，作者感叹现实世界的局限，提醒读者修身养性，欣赏生活中的美好，而不是一味追逐名利。

诗的后半部分批评了人们过于追逐名利，忽视了内心的修养和真正的美好。下俯浮生，尚自争名逐利，表达了人们为争夺名利而忽略了内心的追求，陷入浮躁的现实世界。诗人呼吁人们要省察自己的行为，警惕明年将有战乱之忧，表达了对社会动荡和人们追逐名利的担忧。

最后两句诗描述了天空的阴沉和想起时光渐逝的凄凉，表达了作者对时光流逝的忧伤和对现实世界的失望。使我们辈，终日蓬宫下泪，表达了作者对现实困境的悲伤和无奈。

整首诗词通过山峰和仙境的对比，抒发了作者对现实困境和人们追逐名利的忧虑，呼吁人们修身养性，欣赏生活中真正的美好。同时，也表达了对时光流逝和现实世界的失望和悲伤之情。

xī nú jiāo
惜奴娇

shān rǎn qīng luó piǎo miǎo, rén jiān nán zhì.
山染青螺缥渺，人间难陟。
yǒu zhēn zhū guāng zhào, zhòu yè wú xiū xī.
有珍珠光照，昼夜无休息。
xiān jǐng wú jí.
仙景无极。
yù yán shí.
欲言时。
rǔ děng hé zhī.
汝等何知。
qiě xiū xīn, yào guān yóu, yì fēi.
且修心，要观游，亦非。
dà duàn nán yì.
大段难易。
xià fǔ fú shēng, shàng zì zhēng míng zhú lì.
下俯浮生，尚自争名逐利。
qǐ bù xǐng, lái suì rǎo rǎo bīng gē qǐ.
岂不省，来岁扰扰兵戈起。
tiān cǎn yún chóu, niàn shí shuāi rú hé shì.
天惨云愁，念时衰如何是。
shǐ wǒ bèi zhōng rì péng gōng xià lèi.
使我辈、终日蓬宫下泪。