“金绳界宝地”的意思及全诗出处和翻译赏析

舍利弗

金绳界宝地，
珍木荫瑶池。
云间妙音奏，
天际法蠡吹。

中文译文：
金绳白如丝界宝地，
珍木翠绿遮荫瑶池。
云间奇妙的音乐奏响，
天际法蠡吹奏相追。

诗意：
这首诗描绘了一个神奇的仙境，舍利弗。在这个宝地中，有金色的绳索围绕着辽阔的土地。仙境中的池塘被珍贵的木材所遮荫，水面上散发出宝石般的光彩。而在云间，奇妙的音乐不断飘荡，抚慰人们的心灵。同时，天际传来的法蠡吹乐声也使人陶醉其中。

赏析：
这首诗将读者带入了一个超凡脱俗的仙境，给人以别样的想象空间。作者运用了宛转的词藻描绘了神奇的景致，通过与金色、珍贵、遮荫等词语的搭配，营造出仙境的奇幻感。同时，音乐的描写给人以柔和安宁的感觉，令人陶醉其中。整首诗意境明快而奇特，让人沉浸于这个幽静神奇的舍利弗之中。

shè lì fú
舍利弗

jīn shéng jiè bǎo dì, zhēn mù yīn yáo chí.
金绳界宝地，珍木荫瑶池。
yún jiān miào yīn zòu, tiān jì fǎ lí chuī.
云间妙音奏，天际法蠡吹。