“久语贯珠妨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游长安诸寺联句·崇义坊招福院·赠诸上人联》

翻了西天偈，烧余梵宇香。
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
-- 段成式

洲号惟思沃，山名只记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
-- 张希复

许睿禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
-- 段成式

乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。
-- 张希复

中文译文：

翻阅了西方佛教经文，烧香于废弃的佛寺。
皱眉忧心世俗的游客，垂颊背对残阳。
-- 段成式

我的居住地名为"思沃"，只记得山名为"匡"。
辨别其中的智慧，击破邪恶的力量。
-- 张希复

禅心深邃如许睿，汤休的诗意长久。
清朗地吟唱，疏磬声断续，长时间的谈话阻碍了珍珠的串连。
-- 段成式

乘着兴致写下这些文字，悠闲地进入豆房。
随意地题写在古老的墙壁上，怪异的画作装饰长廊。
-- 张希复

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人段成式和张希复合作的联句，以游览长安城内的各座寺庙为主题，以及对修行和文化的思考。每个诗句都表达了诗人对寺庙、修行和文化的不同感悟。

段成式的两句描述了他翻阅佛经、在废弃寺庙上烧香的情景，同时描绘了他对世俗游客的忧心忡忡的情绪。这里反映了他对佛教文化的尊重和对世俗纷扰的担忧。

张希复的两句则表达了他居住地的名字和周围山峰的名字，隐喻了他对自己修行和追求智慧的态度。他辨别中道智慧，抵抗邪恶力量，展现出强大的意志和信念。

接下来，段成式再次出现，描述了禅修心境的深邃和他对汤休诗意的赞赏。他描绘了清朗的吟唱声和疏磬声，但也指出长时间的对话可能会破坏内心的宁静，影响思考和修行的深入。

最后，张希复再次登场，描述了他随意书写文字的乐趣，以及游玩长廊上古老壁画的情景。这里展示了他对文化和艺术的欣赏，并通过怪异的画作增添了一种神秘和奇异的氛围。

整首诗通过对寺庙、修行和文化的描绘，表达了诗人们对宗教信仰、智慧追求和艺术审美的赞美和思考。诗中运用了对比和意象的手法，通过描述寺庙、游客、山峰、禅修以及艺术作品等元素，展现了诗人们对内心宁静、智慧追求和文化传承的关注。

段成式和张希复在各自的诗句中展现了对不同层面的思考和体验，从翻阅经文到观赏壁画，从纷扰的世俗到内心的宁静，从辨别智慧到抵御邪恶。诗中蕴含着对修行者和文化人的赞美，以及对世俗纷扰和思考障碍的忧虑。

整体而言，这首诗通过对寺庙的描绘和修行文化的思考，表达了对内心宁静、智慧追求和文化传承的向往和赞美，同时也反映了对世俗纷扰和思考障碍的忧虑。它以简洁的语言和意象丰富的描写，展现了唐代诗人对佛教文化、修行和艺术的独特见解和情感体验。

yóu cháng ān zhū sì lián jù chóng yì fāng zhāo fú yuàn zèng zhū shàng rén lián
游长安诸寺联句·崇义坊招福院·赠诸上人联

fān le xī tiān jì, shāo yú fàn yǔ xiāng.
翻了西天偈，烧余梵宇香。
niǎn méi chóu sú kè, zhī jiá bèi cán yáng.
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
duàn chéng shì
--段成式
zhōu hào wéi sī wò, shān míng zhǐ jì kuāng.
洲号惟思沃，山名只记匡。
biàn zhōng cuī shì zhì, dìng lǐ pò mó qiáng.
辨中摧世智，定里破魔强。
zhāng xī fù
--张希复
xǔ ruì chán xīn chè, tāng xiū shī sī zhǎng.
许睿禅心彻，汤休诗思长。
lǎng yín shū qìng duàn, jiǔ yǔ guàn zhū fáng.
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
duàn chéng shì
--段成式
chéng xìng shū bā yè, xián lái rù dòu fáng.
乘兴书芭叶，闲来入豆房。
màn tí cún gǔ bì, guài huà zā cháng láng.
漫题存古壁，怪画匝长廊。
zhāng xī fù
--张希复