“楼锁彤霞地绝尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上清辞五首》是唐代诗人李九龄的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

楼锁彤霞地绝尘，
碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴，
间煞瑶池五色麟。

中文译文：
高楼锁住了彤霞的地方，使其远离尘世纷扰；
碧桃花在九重天中绽放春光；
近来东皇有些懒散，不怎么外出游宴；
只有闪烁的五色麟光在瑶池中闪耀。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个神秘而美丽的仙境景象，展示了李九龄的诗人想象力和对仙境的向往。

首先，诗人提到了楼锁彤霞地绝尘，彤霞指的是红霞，意味着美丽的景色。楼锁住了这片红霞之地，将其与尘世隔绝。这表达了诗人对世俗尘嚣的远离，希望进入一个清静幽美的境界。

接着，诗人描述了碧桃花在九重天中绽放春光。九重天是古代神话中的仙境，代表了高贵和神圣。碧桃花开放在这个仙境中，象征着美好和纯洁。这里描绘的是一个超凡脱俗的仙境，使人感受到无尽的美好和宁静。

然后，诗人提到东皇懒散，不怎么外出游宴。东皇指的是东方的神仙，象征着权力和尊贵。这里的东皇可能代表了高高在上的统治者或贵族，他们的生活安逸而奢华，不愿意离开自己的领地。这进一步强调了仙境的神秘和难以接近的特性。

最后，诗人提到瑶池中闪耀的五色麟光。瑶池是仙境中的池塘，而五色麟指的是传说中的神兽，象征着吉祥和神奇。五色麟的闪耀增添了仙境的神秘氛围，也表达了诗人对奇迹和美丽的向往。

整首诗以婉约的意境和精致的描写展示了一个超凡脱俗的仙境景象，体现了李九龄对理想世界的追求和对现实生活的超越。诗人以优美的语言和丰富的意象，勾勒出一个令人向往的理想境界，让读者感受到纯净、美好和宁静的情感。

shàng qīng cí wǔ shǒu
上清辞五首

lóu suǒ tóng xiá dì jué chén, bì táo huā fā jiǔ tiān chūn.
楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。
dōng huáng jìn rì yōng yóu yàn, jiān shā yáo chí wǔ sè lín.
东皇近日慵游宴，间煞瑶池五色麟。